1
00:00:32,366 --> 00:00:34,904
「人間の日々
草のようにしかない
2
00:00:34,993 --> 00:00:38,202
「彼は繁栄するから
野の花のように。
3
00:00:38,997 --> 00:00:40,784
「すぐに
風がそれを越えてゆく
4
00:00:40,874 --> 00:00:42,285
「なくなってしまった
5
00:00:42,376 --> 00:00:45,335
「そしてその場所
もうそれは分からないだろう。
6
00:00:46,046 --> 00:00:47,662
「慈悲深い善良さ
主の
7
00:00:47,756 --> 00:00:49,668
「永遠に耐える
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,590
「彼らの上に
彼を恐れる者
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,427
「そんなときでも
神の契約を守るように
10
00:00:55,514 --> 00:00:57,551
「そして考えてみましょう
彼の戒め
11
00:00:57,641 --> 00:00:59,132
「そしてそれらを実行してください。
12
00:00:59,893 --> 00:01:02,681
「主が用意してくださったのは、
天国の彼の席
13
00:01:02,896 --> 00:01:05,684
「そして彼の王国
すべてを支配します。
14
00:01:07,651 --> 00:01:10,564
「それと同じくらい
全能の神を喜ばせた
15
00:01:10,737 --> 00:01:13,320
「彼の偉大な慈悲によって
自分自身を引き受ける
16
00:01:13,407 --> 00:01:15,239
「の魂
私たちの妹、
17
00:01:15,325 --> 00:01:17,783
「キャサリン
アーンショー・リントン
18
00:01:18,245 --> 00:01:21,079
「したがって、私たちはコミットします
彼女の体は地面に倒れた。
19
00:01:32,759 --> 00:01:33,749
「地球から地球へ。
20
00:01:37,514 --> 00:01:38,925
「灰から灰へ。
21
00:01:41,602 --> 00:01:43,013
「塵から塵へ。
22
00:01:47,441 --> 00:01:50,525
「確かな確かな希望で
復活の
23
00:01:50,611 --> 00:01:52,523
「永遠の命へ
24
00:01:52,613 --> 00:01:54,570
「私たちの主を通して、
イエス・キリスト、
25
00:01:55,866 --> 00:01:58,609
「私たちを変えるために
卑劣な体
26
00:01:58,785 --> 00:02:00,777
「彼のために
素晴らしいボディ、
27
00:02:00,871 --> 00:02:02,988
「によると
強力な働き
28
00:02:03,165 --> 00:02:05,157
「それによって彼はできるのです」
征服する
29
00:02:05,250 --> 00:02:07,412
「すべてのこと
彼自身に。」
30
00:04:25,766 --> 00:04:27,849
私たち全員にとって、長い時間がかかったように思えました...
31
00:04:27,934 --> 00:04:29,391
待っているのは
アーンショー氏
32
00:04:29,478 --> 00:04:30,969
戻る
リバプール出身
33
00:04:32,189 --> 00:04:35,182
彼は夕食までに来る予定だった
3 日目
34
00:04:35,275 --> 00:04:36,937
でもそうでした
暗くなってからずっと
35
00:04:37,027 --> 00:04:38,268
そして私たちは長かった
疲れてから
36
00:04:38,361 --> 00:04:39,727
ランニングダウンの
ゲートへ
37
00:04:39,821 --> 00:04:41,187
彼を探すため
38
00:04:41,281 --> 00:04:43,364
そして座っていました
火のそばで疲れ果てて
39
00:04:43,450 --> 00:04:44,861
アーンショー夫人と...
40
00:04:44,951 --> 00:04:46,692
誰が持っていただろう
私たちはみんな寝ます
41
00:04:46,787 --> 00:04:49,245
私たちが物乞いをしなかったら
起きていられるようにする
42
00:04:49,331 --> 00:04:52,369
マスターのために
私たち全員にプレゼントを約束していました
43
00:04:52,501 --> 00:04:54,208
ヒンドリーのためのフィドル
44
00:04:54,377 --> 00:04:56,289
乗馬鞭
小さなキャシーのために
45
00:04:56,505 --> 00:04:58,497
それとリンゴ数個
そして私にとっては梨
46
00:04:58,590 --> 00:05:00,627
たとえ私がそうだったとしても
ただの給仕の女の子です。
47
00:05:08,266 --> 00:05:09,347
キャシー、
48
00:05:09,434 --> 00:05:11,346
キャシー、起きて。
あなたのお父さんの家です。
49
00:05:11,853 --> 00:05:13,344
親愛なるお父さんへ
私は眠っていました。
50
00:05:13,438 --> 00:05:14,554
私のフィドルを手に入れましたか？
51
00:05:14,648 --> 00:05:17,106
ちょっとお待ちください。
持続する。持続する。
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,608
まるでそうだったような気がする
ばらばらに引き裂かれた。
53
00:05:19,736 --> 00:05:20,852
でも、私のフィドルは分かりましたか？
54
00:05:20,946 --> 00:05:21,936
私の鞭？
55
00:05:22,030 --> 00:05:23,066
忍耐。
56
00:05:23,198 --> 00:05:24,234
お父さん、分かりましたか？
57
00:05:24,324 --> 00:05:26,156
忍耐。
お父さんに息を吹き込んでもらいましょう。
58
00:05:26,243 --> 00:05:28,235
すべてがわかります
すぐに。
59
00:05:28,328 --> 00:05:30,866
2 丸一日かかった
ここに来ています。
60
00:05:30,956 --> 00:05:32,868
それほど道路が悪かったのです。
61
00:05:34,292 --> 00:05:35,373
さて、
62
00:05:36,378 --> 00:05:38,461
これは正確には違います
あなたが何を期待していたのか
63
00:05:38,547 --> 00:05:41,335
でも、ああ、それは贈り物だと言ってください
神から。
64
00:05:54,312 --> 00:05:56,770
彼はもっと似ている
悪魔からの贈り物。
65
00:05:57,232 --> 00:05:58,689
ジプシーはいないよ
私の家で。
66
00:05:58,775 --> 00:05:59,982
彼はジプシーではありません。
67
00:06:00,402 --> 00:06:02,439
それが何であるかは気にしません、
あなたはそれを撃たれます。
68
00:06:02,529 --> 00:06:04,065
何？それで彼を飢えさせるのか？
69
00:06:04,322 --> 00:06:05,403
なぜだめですか？
70
00:06:05,907 --> 00:06:07,398
他にもたくさんあります。
71
00:06:07,576 --> 00:06:08,566
ふーん。
72
00:06:10,495 --> 00:06:12,578
彼の何が特別なのか
73
00:06:12,914 --> 00:06:15,281
それはあなたをとても元気で優しくしますか？
74
00:06:15,542 --> 00:06:16,532
何もない。
75
00:06:17,085 --> 00:06:19,077
リバプールで彼を見つけたことを除けば
76
00:06:19,421 --> 00:06:20,502
なしで
魂を...
77
00:06:20,589 --> 00:06:22,296
そして間違いなくそれ以外にも発見がありました。
78
00:06:22,841 --> 00:06:25,128
ドラッグする必要はありません
ここに戻ってのこと。
79
00:06:25,969 --> 00:06:27,585
あなたもそうです
私にとっては賢い。
80
00:06:27,679 --> 00:06:29,295
そしてあなたはそうではありません
十分に賢い。
81
00:06:31,016 --> 00:06:32,348
どうする？
彼を働かせますか？
82
00:06:32,434 --> 00:06:34,426
はい、しかし他のものと同じです。
83
00:06:35,353 --> 00:06:37,265
私たちは息子を亡くしましたが、
そうではなかったですか？
84
00:06:37,522 --> 00:06:39,559
そうですね、神に感謝します、私たちは
もう一つ持っています。
85
00:06:39,983 --> 00:06:42,020
彼は兄弟になれるよ
彼らに。
86
00:06:42,944 --> 00:06:45,061
疑いはありません
彼はすでにそうなっている。
87
00:06:47,324 --> 00:06:48,314
わかりました、
ネリー
88
00:06:48,408 --> 00:06:50,240
若者を洗ってもらい、
掃除した。
89
00:06:50,410 --> 00:06:52,367
彼を寝かしつけて
他の人たちと一緒に。
90
00:06:53,663 --> 00:06:54,779
彼のお名前は？
91
00:06:54,873 --> 00:06:55,989
彼の名前は？
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,125
私たちは彼をヒースクリフと呼ぶことにします
私たちの長男。
93
00:07:01,296 --> 00:07:03,379
同じようなものがある
彼のことを見てください。
94
00:07:04,382 --> 00:07:05,714
寝なさい。
95
00:07:05,884 --> 00:07:07,546
でも壊れてしまった。
96
00:07:07,969 --> 00:07:09,426
彼はそれを壊してしまったのだ。
97
00:07:10,805 --> 00:07:12,171
彼は甘やかされてる
すべて！
98
00:07:12,265 --> 00:07:13,631
腐った小さなジポ！
99
00:07:13,725 --> 00:07:15,387
気にしてください
あなたのマナー
100
00:07:15,477 --> 00:07:17,764
そしてその顔をやめてください
そして寝ます。
101
00:07:18,563 --> 00:07:19,804
なぜ彼は持っていたのか
それを壊すには？
102
00:07:19,898 --> 00:07:21,139
彼はそれを壊さなかった。
103
00:07:21,232 --> 00:07:22,643
さあ、寝てください。
104
00:07:25,153 --> 00:07:27,065
「私たちが持っているもののために
この日に受け取った
105
00:07:27,322 --> 00:07:29,109
「主よ、どうか
ホストの神様…
106
00:07:29,199 --> 00:07:30,986
「天国と地獄の創造主」
107
00:07:31,076 --> 00:07:32,192
「誰の玉座の前に
108
00:07:32,285 --> 00:07:34,117
「男は皆震える
そして顔面蒼白に…
109
00:07:34,204 --> 00:07:36,116
「私たちに永遠の感謝を与えてください
110
00:07:36,206 --> 00:07:38,243
「そして、私たちが喜ぶことができますように
あなたの豊かさの中で
111
00:07:38,333 --> 00:07:39,995
「永遠に善良であり、
主よ。」アーメン。
112
00:07:40,085 --> 00:07:41,075
アーメン。
113
00:07:41,169 --> 00:07:42,159
さあ、おいおい。
114
00:07:42,253 --> 00:07:44,495
ヒースクリフを連れて行きます
ギマートンに。
115
00:07:44,589 --> 00:07:45,830
マスケット銃を持って見てみましょう
116
00:07:45,924 --> 00:07:48,416
ゲームが見つからない場合
道、え？
117
00:07:48,593 --> 00:07:49,674
来てもいいですか？
118
00:07:49,761 --> 00:07:50,797
ああ、たぶん、たぶん。
119
00:07:50,887 --> 00:07:53,129
ジョセフ、何か持ってきてもいいよ
今夜はカブをもっと。
120
00:07:53,223 --> 00:07:54,589
はい、お嬢様。
121
00:07:54,724 --> 00:07:56,932
キャシー！子供、
それほど騒音はありません。
122
00:08:01,314 --> 00:08:03,727
そうですね、なぜそうしませんか
彼らと一緒に行きますか？
123
00:08:05,443 --> 00:08:06,559
でもあなたは...
124
00:08:07,612 --> 00:08:08,602
ああ！
125
00:08:08,863 --> 00:08:09,979
それは何ですか？
126
00:08:10,740 --> 00:08:12,151
どうしたの？
127
00:08:15,870 --> 00:08:17,611
どうしたの？
128
00:08:21,626 --> 00:08:22,787
私の愛する人よ、
129
00:08:24,462 --> 00:08:25,748
何が起こっても...
130
00:08:25,839 --> 00:08:27,671
私は、何もないことを知っています
する予定ですが...
131
00:08:28,091 --> 00:08:30,208
私はあなたが欲しいです
思い出すために...
132
00:08:31,511 --> 00:08:33,628
あなたは息子です
このHハウスの。
133
00:08:33,847 --> 00:08:36,590
それはすべてあなたにやってくるのです、
すべて...土地、すべて。
134
00:08:36,683 --> 00:08:37,673
お母さん、やめて…
135
00:08:37,767 --> 00:08:40,851
それはあなたのものです。すべてはあなたのもとにやって来なければなりません、
それは違います...
136
00:08:40,937 --> 00:08:43,475
話す必要はない
そこへ少年へ。
137
00:08:45,650 --> 00:08:47,141
私たち二人ともそうではありません
まだ死んでいる。
138
00:08:48,945 --> 00:08:52,063
あなたは私に約束してください、私たちの息子は
彼のものを持つであろう。
139
00:08:53,366 --> 00:08:55,232
約束してくれるよ
140
00:08:55,326 --> 00:08:56,942
他を好みません。
141
00:08:57,162 --> 00:08:58,994
決してマリアを恐れないでください。
142
00:08:59,247 --> 00:09:01,113
主は見守っています
私たちの上に。
143
00:09:02,459 --> 00:09:05,122
ヒンドリーは手に入れるだろう
彼に何が原因なのか。
144
00:09:08,298 --> 00:09:10,039
たぶんそれ以外にも。
145
00:09:11,843 --> 00:09:12,924
さあ、おいおい。
146
00:09:16,347 --> 00:09:17,588
来て。
147
00:09:36,117 --> 00:09:38,234
キャシーの愛情は増大しているにもかかわらず
148
00:09:38,328 --> 00:09:39,318
ヒースクリフのために
149
00:09:39,412 --> 00:09:40,903
見えました
最初から
150
00:09:40,997 --> 00:09:43,660
彼の存在が
家族内に不和が生じた。
151
00:09:45,210 --> 00:09:46,326
2 年未満
152
00:09:46,419 --> 00:09:48,877
彼の到着後
嵐が丘で
153
00:09:48,963 --> 00:09:50,374
夫人アーンショーが亡くなりました
154
00:09:50,715 --> 00:09:53,082
一度もオファーしたことがない
彼に優しい言葉をかけてくれた。
155
00:09:53,968 --> 00:09:54,958
ヒンドリー、
156
00:09:55,053 --> 00:09:56,965
彼の孤独の中で
彼女の死後
157
00:09:57,055 --> 00:09:59,638
特別な理由があった
主人のに憤慨しました
158
00:09:59,724 --> 00:10:02,057
奇妙な愛情
子供のために
159
00:10:02,185 --> 00:10:04,177
そしてすぐに
彼の父親のことを考えてください
160
00:10:04,312 --> 00:10:06,850
むしろ抑圧者として
友人としてではなく
161
00:10:07,649 --> 00:10:09,891
それは私が来た若者です
また会いましょう。
162
00:10:10,068 --> 00:10:11,559
ヒンドリー？
163
00:10:12,278 --> 00:10:14,486
彼はどんな悩みを抱えているのか
あなたに原因があるのですか？
164
00:10:14,572 --> 00:10:15,653
なぜか、何もありません。
165
00:10:15,782 --> 00:10:18,900
彼の進歩がもたらすもの
あらゆる満足の理由。
166
00:10:19,994 --> 00:10:22,577
言えたらいいのに
私自身も同じです。
167
00:10:24,290 --> 00:10:25,781
なぜあなたは
いつもそう...
168
00:10:25,959 --> 00:10:27,495
若者には厳しいですか？
169
00:10:28,253 --> 00:10:29,334
はい。
170
00:10:29,671 --> 00:10:32,084
彼にはもう何も得られない
彼が受けるに値する以上に。
171
00:10:32,423 --> 00:10:34,881
彼はむしろそれに値すると思う
彼が得る以上のもの。
172
00:10:35,135 --> 00:10:36,842
彼は決して報われない
何に対しても。
173
00:10:36,928 --> 00:10:38,715
あなたがそうさせれば、彼はそうするかもしれません
彼は大学に行きます。
174
00:10:42,100 --> 00:10:43,386
カレッジ？
175
00:10:43,810 --> 00:10:46,348
男には
最近の教育。
176
00:10:49,107 --> 00:10:50,939
男には必要なもの
男になること。
177
00:10:51,526 --> 00:10:53,859
さあ、注ぎ出してください。
それを注いでください。
178
00:10:55,155 --> 00:10:57,021
これにかかる費用はいくらですか、ああ、
179
00:10:57,115 --> 00:10:58,947
教育のナンセンス、うーん？
180
00:10:59,450 --> 00:11:00,782
50ポンドか60ポンド。
181
00:11:00,869 --> 00:11:02,201
何？
182
00:11:02,287 --> 00:11:03,869
つまり、1年です。
183
00:11:03,955 --> 00:11:05,662
50ポンド
1年？
184
00:11:06,082 --> 00:11:07,744
ほんの数年の間だけです。
185
00:11:08,293 --> 00:11:10,159
無駄にはならないし、
保証します。
186
00:11:11,045 --> 00:11:13,753
それは契約です
苦労して手に入れた真鍮。
187
00:11:14,716 --> 00:11:16,833
まあ、私のレッスンでも
自由ではありません。
188
00:11:17,218 --> 00:11:21,053
私はあなたを恨んでいません
あなたの数ペニー、でも50ポンド...
189
00:11:21,556 --> 00:11:23,047
60ポンドと言います。
190
00:11:24,642 --> 00:11:26,850
あなたの愛する妻ならきっと
まだ生きていた
191
00:11:26,936 --> 00:11:29,144
それは彼女のことです
望んでいただろう。
192
00:11:41,784 --> 00:11:43,366
ヨークについてはもう何かありますか？
193
00:11:45,622 --> 00:11:47,454
どうやら私だけのようだ
194
00:11:47,540 --> 00:11:49,452
誰が後悔したのか
彼の出発。
195
00:11:49,876 --> 00:11:51,242
さあ、起きてください。
来て。
196
00:11:51,336 --> 00:11:52,622
しかし、何年も経つと
その後
197
00:11:52,712 --> 00:11:54,419
この事実に少し安心しました
198
00:11:54,505 --> 00:11:56,167
それはマスターです
イライラしにくくなった
199
00:11:56,257 --> 00:11:58,294
そこにヒンドリーがいない
彼を挑発するため
200
00:11:59,344 --> 00:12:00,960
コース内
ただし、 時間の経過
201
00:12:01,054 --> 00:12:04,513
健康状態の悪化
彼は不幸で不機嫌な男になってしまいました。
202
00:12:04,599 --> 00:12:05,931
ネリー！
203
00:12:07,518 --> 00:12:08,508
ネリー！
204
00:12:16,945 --> 00:12:18,311
火だ、お嬢さん。
205
00:12:18,404 --> 00:12:20,612
してほしいですか
凍死？
206
00:12:20,907 --> 00:12:23,320
それで私は世話をしました
病める主人
207
00:12:23,785 --> 00:12:25,321
キャシーの間
そしてヒースクリフ...
208
00:12:25,411 --> 00:12:28,245
有望に思えた、
野蛮人のように粗暴に育つ...
209
00:12:28,331 --> 00:12:30,823
さらになりました
毎日無謀です。
210
00:12:31,251 --> 00:12:32,867
現時点では
彼らは必要としているようでした
211
00:12:32,961 --> 00:12:34,702
何の理由もなく
でもお互い
212
00:12:34,921 --> 00:12:37,709
とても深くて近い
それは彼らの友情でした
213
00:12:52,647 --> 00:12:56,140
なぜいつもできないのですか
良いお嬢さんになりますように、キャシー？
214
00:12:56,317 --> 00:12:58,934
なぜいつも良い人でいられないのか
お父さん、お父さん？
215
00:13:02,198 --> 00:13:04,110
ああ、しなかった
それは意味します。
216
00:13:05,326 --> 00:13:07,067
してはいけません
イライラする。
217
00:13:09,580 --> 00:13:14,575
何だ、私の両親は
しかめっ面して叱る
218
00:13:15,503 --> 00:13:19,247
それでも私は騎手を承認します
219
00:13:21,342 --> 00:13:26,588
その若者はハンサムです、
自由かつ大胆
220
00:13:27,348 --> 00:13:31,183
そしてお金を払ってくれる
愛に愛
221
00:13:35,189 --> 00:13:40,184
そしてお父さん
騎手の年齢で
222
00:13:40,695 --> 00:13:44,530
ちょうど
彼と同じ
223
00:13:45,366 --> 00:13:50,361
私の母も、
あえて取り組みます
224
00:13:51,539 --> 00:13:55,408
ちょうど
私と同じ
225
00:13:57,420 --> 00:14:01,414
ちょうど
私と同じ
226
00:14:15,480 --> 00:14:17,267
祈りの時間、
マスター。
227
00:14:35,792 --> 00:14:37,408
上の階に行ってください。
228
00:14:37,835 --> 00:14:39,622
今夜は自分たちで祈ってください。
229
00:14:42,340 --> 00:14:44,002
おやすみ、
父親。
230
00:14:47,595 --> 00:14:48,585
それは何ですか
案件？
231
00:14:48,721 --> 00:14:50,462
今すぐ来て、
心配しないでください。
232
00:14:51,140 --> 00:14:52,130
父親？
233
00:14:52,225 --> 00:14:53,932
それは何ですか
案件？
234
00:14:55,770 --> 00:14:56,931
父親！
235
00:14:57,438 --> 00:14:59,179
彼のことは放っておいてください、坊や。
236
00:15:56,289 --> 00:15:57,279
おお！
237
00:15:58,749 --> 00:15:59,910
ネリー！
238
00:16:00,334 --> 00:16:01,324
ネリー！
239
00:16:02,336 --> 00:16:03,326
ネリー。
240
00:16:06,841 --> 00:16:08,582
見たことがある
馬車。
241
00:16:09,135 --> 00:16:10,296
ヒンドリーです。
242
00:16:12,513 --> 00:16:14,175
リボンが緩んでいます。
243
00:16:23,232 --> 00:16:24,222
ネリー。
244
00:16:24,484 --> 00:16:25,520
はい？
245
00:16:25,902 --> 00:16:27,643
あなたは見てください
非常に素晴らしい。
246
00:16:45,087 --> 00:16:46,123
こんにちは。
247
00:16:46,214 --> 00:16:47,796
こんにちは、
キャサリン。
248
00:16:47,882 --> 00:16:48,998
これは
フランシス、
249
00:16:49,258 --> 00:16:50,499
私の妻。
250
00:16:57,892 --> 00:16:59,178
私はキャシーです。
251
00:16:59,268 --> 00:17:00,600
知っている。
252
00:17:03,022 --> 00:17:04,729
こちらはジョゼフです、
私たちの主力、
253
00:17:07,068 --> 00:17:09,401
そしてネリー。彼女はあなたの面倒を見てくれるでしょう。
254
00:18:08,588 --> 00:18:09,920
私が死んだら、
255
00:18:10,339 --> 00:18:12,831
私はあなたを悩ませに来ると思います
256
00:18:13,759 --> 00:18:15,341
夕焼けのように。
257
00:18:17,722 --> 00:18:19,634
いや、もしかしたらそうではないかもしれない。
258
00:18:20,808 --> 00:18:22,845
私はその方がいいと思います
風になること
259
00:18:23,102 --> 00:18:25,185
そして雨
そしてあなたを倒します。
260
00:18:30,610 --> 00:18:32,897
もっと良かった
前ですよね？
261
00:18:33,195 --> 00:18:34,311
何の前に？
262
00:18:34,405 --> 00:18:35,612
ヒンドリー。
263
00:18:40,995 --> 00:18:42,531
そうはしないだろう
ここを離れることはない
264
00:18:42,622 --> 00:18:44,409
言わずに
私でもいいですか？
265
00:18:55,384 --> 00:18:57,125
これを覚えていますか?
266
00:18:58,512 --> 00:18:59,628
エルフの石。
267
00:19:01,057 --> 00:19:03,595
私たちがどのように誓ったかを思い出してください
いつも一緒にいるために？
268
00:19:06,312 --> 00:19:08,599
絶対にやってはいけません
私をここに残してください。
269
00:19:12,360 --> 00:19:13,396
よし。
270
00:19:13,611 --> 00:19:14,977
誓います。
271
00:19:20,660 --> 00:19:23,277
いや、本気で誓って
それは石の上にあります。
272
00:19:28,751 --> 00:19:30,083
ヒースクリフ。
273
00:19:41,347 --> 00:19:43,179
決して誓うよ
あなたを離れるために。
274
00:19:43,808 --> 00:19:45,299
あるいはこの場所。
275
00:19:52,733 --> 00:19:54,065
あるいはこの場所。
276
00:19:57,279 --> 00:19:59,396
あなたが向きを変えない限り
私に対して。
277
00:20:01,701 --> 00:20:04,819
そしていつも誓います
あなたの友達になるために。
278
00:20:05,663 --> 00:20:07,325
そして愛さない
あなたと同じように他の
279
00:20:07,415 --> 00:20:09,156
限り
私は生きています。
280
00:20:11,127 --> 00:20:12,709
二人ともできますように
生き埋めになる
281
00:20:12,795 --> 00:20:15,333
黒い岩の下で
ペニストーン岩山の
282
00:20:15,423 --> 00:20:17,790
もし私たちが今までに
この誓いを破る。
283
00:20:30,396 --> 00:20:32,012
さあ、キスして。
284
00:20:58,841 --> 00:20:59,831
ネリー
285
00:21:00,342 --> 00:21:03,005
これからはあなたが欲しいです
キッチンで食べること。
286
00:21:13,856 --> 00:21:14,846
そしてジョゼフ。
287
00:21:14,940 --> 00:21:15,930
はい、マスター。
288
00:21:16,233 --> 00:21:18,145
イートインできます
キッチンも。
289
00:21:18,527 --> 00:21:20,735
そして、あなた方二人とも、それができます。
上の部屋で寝ます。
290
00:21:20,821 --> 00:21:21,811
何の上に？
291
00:21:21,906 --> 00:21:23,113
納屋。
292
00:21:24,742 --> 00:21:27,576
妻と私
家を自分たちだけのものにしたい。
293
00:21:31,707 --> 00:21:33,619
3か所
十分です。
294
00:22:15,292 --> 00:22:16,282
ジョセフ！
295
00:22:16,377 --> 00:22:17,367
はい、マスター。
296
00:22:17,461 --> 00:22:18,451
さて、それは
戻ってきました、
297
00:22:18,546 --> 00:22:19,753
ヒースクリフは持ってるだろう
彼の生活のために働く
298
00:22:19,839 --> 00:22:20,955
彼が望むなら
ここに留まるために。
299
00:22:21,048 --> 00:22:22,880
彼を他の人たちと同じように扱ってください。
彼にも同じように一生懸命働いてください。
300
00:22:22,967 --> 00:22:23,957
そうだよ、マスター。
301
00:22:24,051 --> 00:22:25,041
そしてジョセフは、
302
00:22:25,135 --> 00:22:26,467
好意はありません。
303
00:22:26,554 --> 00:22:27,920
父はもう亡くなっています。
304
00:22:29,265 --> 00:22:31,928
右。それならそれで。食べましょうか？
305
00:22:43,946 --> 00:22:46,279
あなたが見えます。
306
00:22:49,910 --> 00:22:51,401
ヒースクリフ？
307
00:23:02,047 --> 00:23:04,289
隠れるのはダメだよ。
308
00:23:05,175 --> 00:23:07,041
あなたが見えます。
309
00:23:14,059 --> 00:23:15,220
できます。
310
00:23:20,983 --> 00:23:22,645
ヒースクリフ。
311
00:23:39,376 --> 00:23:40,833
ああああ！
312
00:23:44,256 --> 00:23:46,293
腐った豚だよ、あなた。
313
00:23:54,099 --> 00:23:55,840
ねえ、行きましょう
グランジへ。
314
00:23:55,935 --> 00:23:57,016
ああ、そうだ、そうしましょう。
315
00:23:57,102 --> 00:23:58,343
来て。
316
00:24:41,563 --> 00:24:42,895
はははは
はははは。
317
00:24:43,983 --> 00:24:45,565
まあ、遊んでみてください
それなら自分自身。
318
00:24:45,859 --> 00:24:48,067
もしそうなら、それは非常に難しいはずです
あなたは音痴です。
319
00:24:57,121 --> 00:24:58,328
乳房！
320
00:24:58,414 --> 00:25:00,781
乳房！乳房！
321
00:25:01,083 --> 00:25:02,369
乳房！
早く来てください。
322
00:25:05,087 --> 00:25:06,203
早く、さあ。
323
00:25:06,422 --> 00:25:08,254
ロバート。
ロバート。
324
00:25:08,424 --> 00:25:09,585
トム、見て、
325
00:25:09,675 --> 00:25:12,167
敷地内にいる悪党たち。
素早く。来て。外。
326
00:25:12,261 --> 00:25:14,594
彼らは裏に回ってしまった。犬を連れてきてください。
327
00:25:15,305 --> 00:25:16,921
ロガース、シーザー。
328
00:25:20,144 --> 00:25:21,635
ああ！
329
00:25:21,770 --> 00:25:23,887
彼らはどこにいますか？
彼らにこれを味わわせてあげるよ。
330
00:25:23,981 --> 00:25:25,643
見つかりました、先生。
男の子と女の子。
331
00:25:26,150 --> 00:25:27,732
判事の家を襲撃し、
332
00:25:27,818 --> 00:25:29,434
そして上に
安息日もね。
333
00:25:30,070 --> 00:25:32,608
神にかけて、
彼らはこのためにスイングするでしょう。
334
00:25:34,116 --> 00:25:35,197
ドアを閉めてください、トム。
335
00:25:35,284 --> 00:25:36,616
彼女が怪我をしたら、あなたは...
336
00:25:37,369 --> 00:25:38,485
エリザベス、
337
00:25:38,620 --> 00:25:40,907
ここに来て見てください。
怖がらないでください。
338
00:25:42,666 --> 00:25:43,998
それはミス・アーンショーです。
339
00:25:44,376 --> 00:25:45,617
どうしてそうなるのでしょうか？
340
00:25:46,253 --> 00:25:47,710
そうです。
341
00:25:47,796 --> 00:25:49,537
彼女は嵐が丘の出身です。
342
00:25:49,673 --> 00:25:50,709
彼女が無事であることを願っています。
343
00:25:50,799 --> 00:25:51,835
それは私たちのせいではありません。
344
00:25:51,925 --> 00:25:53,712
彼女はここにいるべきではない
そもそも。
345
00:25:53,802 --> 00:25:55,464
これはきっと
若いラスカー
346
00:25:55,554 --> 00:25:57,386
アーンショー
リヴァプールから持ち帰った。
347
00:25:57,473 --> 00:25:59,305
口を閉じてください
さもないと舌を引きちぎってしまうぞ
348
00:25:59,391 --> 00:26:00,472
この太った野郎。
349
00:26:00,559 --> 00:26:01,549
彼をここから出してください。
350
00:26:01,643 --> 00:26:03,305
彼女なしではここを離れるつもりはない。
351
00:26:44,770 --> 00:26:46,727
ありがとう。いつものように楽しい説教です。
352
00:26:46,814 --> 00:26:47,804
ありがとう。
353
00:26:47,898 --> 00:26:48,934
夕食でお会いしましょう
水曜日に。
354
00:26:49,024 --> 00:26:50,105
ありがとうございます。
355
00:26:50,192 --> 00:26:51,603
ありがとうございました
確かに。
356
00:26:51,693 --> 00:26:52,934
さようなら。
357
00:26:53,612 --> 00:26:56,104
キャシーは私たちと一緒にいたいと思っています
あと数日。
358
00:26:56,198 --> 00:26:57,734
ご異論はございませんか？
359
00:26:57,825 --> 00:27:00,317
ああ、彼女があまりにも大げさでなければ
負担ですよ、リントン夫人。
360
00:27:00,410 --> 00:27:02,618
逆に、
私たちは喜ぶだろう、
361
00:27:02,704 --> 00:27:03,945
そうでしょう
子供たち。
362
00:27:04,039 --> 00:27:05,450
フランシスはあなたがやったと言っています
奇跡を起こした
363
00:27:05,541 --> 00:27:07,032
過去を越えて彼女と
数週間。
364
00:27:07,126 --> 00:27:08,913
あなたまで待ってください
会いましょう、ヒンドリー。
365
00:27:09,002 --> 00:27:10,709
リントン夫人の献身のおかげで、
366
00:27:10,796 --> 00:27:12,287
彼女は淑女の礼儀を持っている。
367
00:27:12,464 --> 00:27:14,751
そして彼女もそのように扱われるだろう
彼女の帰りに。
368
00:27:14,842 --> 00:27:17,880
もう何も必要ないと約束します
私たちを非難するために。
369
00:27:35,404 --> 00:27:36,815
ヒンドリー
370
00:27:37,281 --> 00:27:38,943
ああ、ヒンドリー、
371
00:27:39,158 --> 00:27:40,524
キャシーが帰ってきた。
372
00:27:40,617 --> 00:27:42,483
ああ、良かった。
他の人たちに伝えてください。
373
00:27:44,746 --> 00:27:46,112
ヒースクリフを連れて行け。
374
00:27:58,135 --> 00:27:59,797
門を開けてください、ジョセフ。
375
00:28:14,276 --> 00:28:16,359
ああ、キャシー、
あなたは素晴らしいですね。
376
00:28:16,528 --> 00:28:17,769
素晴らしい。
377
00:28:17,863 --> 00:28:18,853
おっと！
378
00:28:20,490 --> 00:28:23,483
ああ、そうだね
素敵に見えます。
379
00:28:23,577 --> 00:28:25,239
どう思いますか、ネル？
380
00:28:25,370 --> 00:28:26,360
ああ、
381
00:28:26,455 --> 00:28:27,787
ああ、
キャシーさん。
382
00:28:27,873 --> 00:28:29,489
ははは、
入ってください。
383
00:28:30,959 --> 00:28:32,291
彼らは犬を2匹飼っています...
384
00:28:32,377 --> 00:28:33,367
2！
385
00:28:33,462 --> 00:28:35,499
まず、そうです、最初は彼らはそうでした
とても激しい、
386
00:28:35,589 --> 00:28:37,831
しかしその後...
それから彼らは私の手から食べるでしょう。
387
00:28:38,300 --> 00:28:39,381
絶対に！
388
00:28:39,468 --> 00:28:41,209
ああ、キャシーさん、あなたはとても美しいですね。
389
00:28:41,303 --> 00:28:42,464
小麦粉がついてしまうよ、ネリー。
390
00:28:42,554 --> 00:28:44,011
いいえ、やらせてください、ネリー。
391
00:28:44,765 --> 00:28:49,726
ああ、そんなの見たことありますか
美しい髪?
392
00:28:49,811 --> 00:28:51,643
知っている。
リントン夫人が私のためにやってくれました。
393
00:28:51,730 --> 00:28:52,720
彼女はそうでしたか？
394
00:28:52,814 --> 00:28:54,396
- ドレスは好きですか？
- 本当に元気ですね。
395
00:28:54,483 --> 00:28:55,815
はい、それは
美しい。
396
00:28:55,943 --> 00:28:57,184
彼女はそれを編みました。
397
00:28:58,237 --> 00:28:59,318
ああ、
398
00:28:59,488 --> 00:29:00,774
ヒースクリフはどこですか？
399
00:29:00,864 --> 00:29:02,856
私は彼を呼びに送りました。ヒースクリフ？
400
00:29:07,496 --> 00:29:08,486
おお！
401
00:29:16,797 --> 00:29:19,460
なんて汚いんだろう。
402
00:29:19,800 --> 00:29:21,041
そして厳しい。
403
00:29:21,260 --> 00:29:23,422
少なくとも笑顔になるかもしれない...
404
00:29:23,637 --> 00:29:25,594
それとも私を忘れてしまったのでしょうか？
405
00:29:28,141 --> 00:29:29,848
ヒースクリフと一緒に来て、笑って
406
00:29:30,143 --> 00:29:31,429
そして握手する。
407
00:29:31,520 --> 00:29:33,261
それは許可されています
特別な機会に。
408
00:29:34,273 --> 00:29:36,310
あなたを笑うつもりはなかったのです。
409
00:29:36,400 --> 00:29:39,359
ただ、見た目がとても汚いのです。
410
00:29:40,153 --> 00:29:42,611
来てください。握手してください。彼女は待っています。
411
00:29:43,198 --> 00:29:44,188
握手しましょう！
412
00:29:48,662 --> 00:29:49,652
おお！
413
00:29:56,420 --> 00:29:57,501
ジョセフ！
414
00:30:41,757 --> 00:30:42,747
えー！
415
00:30:42,841 --> 00:30:44,048
彼を抱きしめてください。
416
00:30:48,472 --> 00:30:49,758
わかった、この野郎。
417
00:30:49,848 --> 00:30:52,135
待ってました
この10年間、
418
00:30:52,225 --> 00:30:54,057
そして神にかけて、あなたは
それを思い出すでしょう。
419
00:31:12,245 --> 00:31:14,908
突然、とてもお腹が空いたように感じます。
420
00:31:21,880 --> 00:31:23,246
ヒースクリフ。
421
00:31:27,803 --> 00:31:28,793
おお！
422
00:31:29,304 --> 00:31:31,296
彼はあなたをそんなに傷つけましたか？
423
00:31:31,556 --> 00:31:32,717
ここに来て。
424
00:31:33,683 --> 00:31:34,844
そうねぇ。
425
00:31:36,603 --> 00:31:38,094
そうねぇ。
426
00:31:39,773 --> 00:31:40,763
おお。
427
00:31:41,149 --> 00:31:42,265
ネリー、彼は…
428
00:31:42,359 --> 00:31:43,941
彼は怪我をしています。
私たちは何かをしなければなりません。
429
00:31:44,027 --> 00:31:46,235
食べに行ってください。
素早い。彼らはあなたを待っています。
430
00:31:46,321 --> 00:31:47,528
私はできません。
431
00:31:47,989 --> 00:31:49,321
ほら、私が彼の世話をするよ。
432
00:31:49,408 --> 00:31:51,274
さあ、これ以上問題が起こる前に。
433
00:31:51,368 --> 00:31:52,859
大丈夫です。
434
00:31:59,126 --> 00:32:00,617
大丈夫です。
435
00:32:05,799 --> 00:32:08,587
それらを洗わせてください
切って油を塗っておきます。
436
00:32:09,469 --> 00:32:10,835
彼を迎えに行くよ、ネリー。
437
00:32:10,929 --> 00:32:12,170
気にしない
どのくらい時間がかかりますか。
438
00:32:12,264 --> 00:32:13,550
私は...私は...
439
00:32:13,640 --> 00:32:14,881
彼を捕まえるよ。
440
00:32:14,975 --> 00:32:16,887
話してはいけません
そのように。いいえ。
441
00:32:17,144 --> 00:32:19,101
終わったことは終わった。
442
00:32:19,813 --> 00:32:20,803
おお。
443
00:32:21,398 --> 00:32:22,684
私たちはそうしなければなりません
444
00:32:23,358 --> 00:32:25,350
お互いを許し合うことを学びましょう。
445
00:32:26,570 --> 00:32:29,358
私は、悪人を罰するのは神のためです。
446
00:32:30,615 --> 00:32:33,403
なぜ神はすべての満足を得ることができるのでしょうか？
447
00:32:33,535 --> 00:32:34,525
おお。
448
00:32:44,629 --> 00:32:46,120
おお！
449
00:33:14,701 --> 00:33:15,817
ネリー！
450
00:33:20,999 --> 00:33:21,989
ネリー！
451
00:33:27,797 --> 00:33:28,787
ジョセフ！
452
00:33:29,257 --> 00:33:30,668
ジョセフ、ネリーはどこ？
453
00:33:30,759 --> 00:33:33,672
彼女はあそこの小川のそばにいます。
454
00:33:34,971 --> 00:33:36,678
それでどうしたの？
455
00:33:36,932 --> 00:33:37,922
ネリー！
456
00:33:38,183 --> 00:33:39,173
ネリー！
457
00:33:39,893 --> 00:33:40,883
ネリー！
458
00:33:41,603 --> 00:33:42,935
来たよ。
459
00:33:43,230 --> 00:33:45,187
来たよ、ネリー！
460
00:33:46,858 --> 00:33:50,147
それは男の子で、彼にとってそのようなサイズです。
461
00:33:50,445 --> 00:33:51,811
彼はどうですか？
462
00:33:52,197 --> 00:33:53,563
大丈夫、彼は元気だよ。
463
00:33:53,740 --> 00:33:56,232
しかし医者は言う
お嬢様は行かなければなりません。
464
00:33:58,203 --> 00:33:59,364
ああ、主よ。
465
00:34:01,373 --> 00:34:02,454
彼女はとても病気ですか？
466
00:34:02,541 --> 00:34:04,624
医者はそうすると言っている
冬になる前に死んでしまう。
467
00:34:04,709 --> 00:34:05,699
何？
468
00:34:05,794 --> 00:34:07,956
医者は彼女は死ぬだろうと言う
冬の前に。
469
00:34:08,421 --> 00:34:10,629
ヒンドリー氏は言う
あなたがそれを世話するのです、
470
00:34:10,715 --> 00:34:12,752
看護し、餌を与えます。
471
00:34:41,913 --> 00:34:43,370
赤ちゃんはどうですか？
472
00:34:43,748 --> 00:34:45,239
すぐに走り回ります。
473
00:34:45,750 --> 00:34:47,412
しかし、私はそれを聞きました
ケネス博士は言う...
474
00:34:47,502 --> 00:34:49,494
どうでもいいよ
ケネス博士は言います。
475
00:34:49,588 --> 00:34:51,625
フランシスは雨のように正しい。
476
00:34:51,715 --> 00:34:54,423
彼女は一週間ほどで起きてくるでしょう。
477
00:34:56,219 --> 00:34:57,755
私は上がって彼女に会いに行きます。
478
00:34:57,846 --> 00:34:58,836
ネリー。
479
00:35:00,390 --> 00:35:01,380
私は、えー、
480
00:35:03,351 --> 00:35:04,762
上がっていきます。
481
00:35:05,437 --> 00:35:08,350
ただし、彼女に話さないと約束してもらいます。
482
00:35:08,982 --> 00:35:10,598
我慢できない
彼女はまだ
483
00:35:10,692 --> 00:35:12,934
そしてケネスは言う
彼女は静かでなければなりません。
484
00:35:17,574 --> 00:35:18,735
ヒンドリー
485
00:35:19,659 --> 00:35:20,649
申し訳ありません。
486
00:35:20,744 --> 00:35:23,657
全然気にしない
残念ですね。
487
00:35:32,589 --> 00:35:35,878
必ず彼の世話をしてください
そうだね、ネリー。
488
00:35:35,967 --> 00:35:38,630
彼にたくさん与えてください
温かい牛乳と、
489
00:35:39,554 --> 00:35:40,795
そして砂糖。
490
00:35:41,806 --> 00:35:43,968
私は彼を自分のことのように愛します。
491
00:35:45,435 --> 00:35:48,303
さあ、しっ... 横になってください。
492
00:35:48,647 --> 00:35:50,138
そしてあなたはそうではありません
おしゃべりする
493
00:35:50,231 --> 00:35:52,223
またはマスター
会わないよ。
494
00:35:53,735 --> 00:35:55,943
約束します
話さないでしょう、
495
00:35:56,112 --> 00:35:58,980
しかしそうではありません
つまり、私は彼を笑えないと言いたいのです。
496
00:35:59,699 --> 00:36:02,692
ああ、可哀想なヒンドリー。
彼は大騒ぎするよ、ネリー。
497
00:36:03,620 --> 00:36:05,828
ほとんど言ってない
彼に一言
498
00:36:05,997 --> 00:36:10,162
そして彼が私から離れるたびに、
彼は泣いた。
499
00:36:31,064 --> 00:36:34,523
愛人が旅に出る時間だ、
ヒンドリー先生。
500
00:36:56,965 --> 00:36:58,456
こんなに幸運だったことはありません！
501
00:36:58,883 --> 00:37:01,375
トランプをするつもりなら、
トランプをしましょう。
502
00:37:01,886 --> 00:37:04,378
私の飲み物はどこですか？
503
00:37:06,015 --> 00:37:07,802
気付かないでください
彼らのうち。
504
00:37:07,892 --> 00:37:08,882
ベル。
505
00:37:08,977 --> 00:37:10,809
ヒンドリーはそれを手に入れるだけだ
恐ろしい人々
506
00:37:10,895 --> 00:37:12,136
この家から出て。
507
00:37:12,230 --> 00:37:14,597
どうすれば招待できますか
ここに誰かいますか？
508
00:37:14,858 --> 00:37:17,066
まともな奴はいない
これからここに来る人たち。
509
00:37:17,986 --> 00:37:20,979
それはとても愚かな気分になります
リントン家で。
510
00:37:21,072 --> 00:37:22,483
ここで何が起こっているかは誰もが知っています。
511
00:37:24,784 --> 00:37:25,900
ネリー。
512
00:37:27,412 --> 00:37:29,529
そんなに愚かなことはしないでください、お嬢さん。
513
00:37:29,956 --> 00:37:31,367
それらには何の意味もありませんでした。
514
00:37:31,458 --> 00:37:33,415
私に触れないでください、さもないと父がそうするでしょう
515
00:37:33,501 --> 00:37:34,491
あなたに言いたいことがあります。
516
00:37:34,586 --> 00:37:35,872
ヒンドリー、どうして？
517
00:37:35,962 --> 00:37:38,170
行きたければ彼は何も言わない
私のために働いています。
518
00:37:38,256 --> 00:37:39,747
彼はそんなこと気にしないかもしれない
519
00:37:39,841 --> 00:37:41,332
そしてたくさんあります
同じように感じている他の人たち。
520
00:37:41,426 --> 00:37:42,667
どうして、この小さな... ビッチ。
521
00:37:42,761 --> 00:37:43,751
ああ！
522
00:37:46,055 --> 00:37:48,172
一体どこで考えてるの？
あなたは行きます...
523
00:37:48,266 --> 00:37:49,256
- ここから出て行け！
- ああああ！
524
00:38:06,284 --> 00:38:08,571
エドガーはとても愚かな若者です。
525
00:38:08,661 --> 00:38:09,993
ああ、ママ、本当に。
526
00:38:10,079 --> 00:38:12,696
彼がどのように苦しんでいるかを見ていたら
ここ数日。
527
00:38:12,791 --> 00:38:14,623
イザベラ、それは知ってるよね
ただ真実ではありません。
528
00:38:14,709 --> 00:38:16,075
ああ、そうです。
529
00:38:16,169 --> 00:38:17,250
ナンセンス。
530
00:38:17,420 --> 00:38:19,537
そして彼はそうしていない
ものを食べた。
531
00:38:19,631 --> 00:38:20,712
私は彼に言った
先日、
532
00:38:20,799 --> 00:38:22,836
「なぜしないのですか
そこに乗って？」
533
00:38:22,926 --> 00:38:23,916
しかし、彼はそうするでしょうか？
534
00:38:26,805 --> 00:38:27,795
ママ、本当に。
535
00:38:29,516 --> 00:38:31,303
キャサリンはどうするだろう
私のことを考えていますか？
536
00:38:32,852 --> 00:38:35,560
あなたは何をしたい
エドガー？
537
00:38:52,747 --> 00:38:54,079
どこにありますか
行くの？
538
00:38:54,624 --> 00:38:55,956
どこにもない。
539
00:38:57,293 --> 00:38:59,376
じゃあ、あなたは何ですか
みんなドレスアップしてるの？
540
00:38:59,462 --> 00:39:00,828
知ると驚かれるかもしれません
541
00:39:00,922 --> 00:39:02,663
一部の人だけではない
毎日洗濯して、
542
00:39:02,757 --> 00:39:04,123
彼らはいつもこのような服装をしています。
543
00:39:04,217 --> 00:39:05,207
あなたはしない。
544
00:39:05,301 --> 00:39:06,542
そうですね、今はそうです。
545
00:39:18,398 --> 00:39:20,606
行くつもりですか
スラッシュクロス・グランジ?
546
00:39:20,692 --> 00:39:23,059
多分。そうじゃないかもしれない、へー。
547
00:39:24,320 --> 00:39:26,061
しかし、あなたはほぼすべてを費やしました
先週そこに。
548
00:39:26,155 --> 00:39:27,191
私はあなたに会うことはありません。
549
00:39:27,282 --> 00:39:29,239
さて、もう私が見えますね。
550
00:39:29,576 --> 00:39:31,317
私の言っていることが分かるよね。
551
00:39:35,498 --> 00:39:36,488
キャシー、
552
00:39:51,848 --> 00:39:52,838
行かないでください。
553
00:39:52,932 --> 00:39:55,015
汚しましょう
私から手を離してください。
554
00:39:59,188 --> 00:40:02,101
ああ、あなた。あなたは...
555
00:40:04,527 --> 00:40:05,734
ああ！
556
00:41:02,210 --> 00:41:03,200
おお！
557
00:41:03,920 --> 00:41:04,910
ああ！
558
00:41:20,436 --> 00:41:21,426
ああ！
559
00:41:23,690 --> 00:41:24,771
ああ！
560
00:41:25,191 --> 00:41:26,181
えー！
561
00:41:26,985 --> 00:41:29,068
ここではもう問題はありません。
562
00:41:29,153 --> 00:41:31,019
すぐにこの暴力を止めてください。
563
00:41:31,114 --> 00:41:33,606
私の教区ではこのような行為はしません。
564
00:41:33,825 --> 00:41:35,487
私は皆さんを知っています
そしてあなたのキャプテン。
565
00:41:35,576 --> 00:41:37,989
こうなったら鞭打たれますよ
これ以上はあります。
566
00:41:39,455 --> 00:41:41,037
来てください、先生。
567
00:41:44,127 --> 00:41:45,288
ヒンドリー。
568
00:42:03,688 --> 00:42:04,929
飼ってもらえますか
秘密？
569
00:42:05,023 --> 00:42:06,514
それかどうかによる
保管する価値があります。
570
00:42:08,860 --> 00:42:11,648
エドガー・リントンが私に尋ねました
彼と結婚するために。
571
00:42:13,573 --> 00:42:14,780
何って言ったの？
572
00:42:14,866 --> 00:42:16,198
私はそう言いました。
573
00:42:18,202 --> 00:42:19,363
なるほど。
574
00:42:21,873 --> 00:42:23,034
彼を愛していますか？
575
00:42:23,124 --> 00:42:24,410
ああ、もちろんそうします。
576
00:42:26,252 --> 00:42:28,039
なぜあなたは
彼を愛していますか？
577
00:42:28,254 --> 00:42:29,620
ただそうするだけです。
578
00:42:31,090 --> 00:42:32,831
彼は大好きです
私も。
579
00:42:33,509 --> 00:42:35,091
そして彼は金持ちだ。
580
00:42:35,845 --> 00:42:38,679
私にはメイドや使用人がいるでしょう。
581
00:42:38,765 --> 00:42:41,303
私は周りで一番素敵な女性になるよ
ここ何マイルも。
582
00:42:42,226 --> 00:42:44,593
まあ、エドガーがあなたを愛しているなら
そしてあなたはエドガーを愛しています、
583
00:42:44,687 --> 00:42:46,303
あなたもそうなるでしょう
とても幸せです。
584
00:42:46,397 --> 00:42:48,104
今は幸せです。
585
00:42:49,067 --> 00:42:50,057
でも...
586
00:42:53,237 --> 00:42:54,318
でも？
587
00:42:54,947 --> 00:42:57,564
こことここ、私は
私が間違っていると確信しました。
588
00:42:59,243 --> 00:43:00,359
どう思いますか、ネリー？
589
00:43:03,081 --> 00:43:04,447
何も考えていません。
590
00:43:04,999 --> 00:43:06,615
ああ、そうです、そうです。
591
00:43:07,168 --> 00:43:09,000
あなたは考えています、
「ヒースクリフはどうですか？」
592
00:43:09,087 --> 00:43:10,328
ヒースクリフはどうですか？
593
00:43:10,421 --> 00:43:11,411
わからない。
594
00:43:12,548 --> 00:43:13,709
わからない。
595
00:43:14,467 --> 00:43:15,924
ああ、ネリー、
596
00:43:16,761 --> 00:43:18,673
誰もできなかった
ヒースクリフと結婚する。
597
00:43:18,763 --> 00:43:21,471
つまり、彼は...
彼は野生動物です。
598
00:43:22,266 --> 00:43:23,632
それは大惨事になるでしょう。
599
00:43:23,726 --> 00:43:25,934
つまり、どこに行きますか？
どうすればいいでしょうか？
600
00:43:26,938 --> 00:43:29,146
私たちは強制されるでしょう
乞食のように生きること。
601
00:43:29,232 --> 00:43:30,768
それは...
602
00:43:31,275 --> 00:43:33,062
まあ、そうなるだろう
品位を下げることになる。
603
00:43:36,239 --> 00:43:37,696
それは何ですか？
604
00:43:38,783 --> 00:43:40,945
それは何ですか？
どうしたの？
605
00:43:41,744 --> 00:43:43,235
ヒースクリフだった
606
00:43:43,704 --> 00:43:45,195
ドアの外。
607
00:43:45,414 --> 00:43:46,450
ああ、神様。
608
00:43:47,416 --> 00:43:48,497
あなたは考えていない
彼ならできる...
609
00:43:48,584 --> 00:43:50,041
分かりません。
610
00:43:50,128 --> 00:43:51,460
なぜそうしなかったのか
教えて？
611
00:43:51,546 --> 00:43:52,662
今見たよ！
612
00:43:52,755 --> 00:43:53,871
ああ、ネリー。
613
00:43:54,382 --> 00:43:55,589
ヒースクリフ。
614
00:43:56,968 --> 00:43:58,129
ヒースクリフ。
615
00:43:58,803 --> 00:44:00,010
ヒースクリフ。
616
00:44:00,388 --> 00:44:01,378
ああ、ジョセフ、
617
00:44:01,472 --> 00:44:03,589
ヒースクリフを見ましたか？
618
00:44:03,766 --> 00:44:04,927
彼はここにいるんじゃないの？
619
00:44:05,017 --> 00:44:06,098
いいえ！
620
00:44:06,185 --> 00:44:07,346
続けてください。
621
00:44:09,814 --> 00:44:11,180
ヒースクリフ！
622
00:44:16,487 --> 00:44:17,477
ネリー
623
00:44:18,364 --> 00:44:20,856
彼はどこかに隠れていると思いますか？
624
00:44:21,117 --> 00:44:22,358
彼なら...
625
00:44:22,451 --> 00:44:24,238
彼が望まない限り、彼は見つからないでしょう。
626
00:44:24,328 --> 00:44:26,115
ああ、彼を見つけなければなりません。
627
00:44:27,165 --> 00:44:29,373
彼には私たちの声が本当に聞こえなかったはずです、
彼はできるでしょうか？
628
00:44:31,627 --> 00:44:33,118
もし彼がそうしていたとしても、それが何の意味があるのでしょうか？
629
00:44:33,212 --> 00:44:36,080
ネリー、私が愛しているのはヒースクリフです、
エドガーではありません。
630
00:44:36,883 --> 00:44:38,840
分かりませんか？
631
00:44:39,594 --> 00:44:40,584
では、なぜ...?
632
00:44:40,678 --> 00:44:42,761
それが唯一のチャンスだから
633
00:44:42,847 --> 00:44:44,930
ヒースクリフを手に入れるには
ヒンドリーから離れて。
634
00:44:45,016 --> 00:44:46,882
それでは、
どちらも無料です。
635
00:44:48,728 --> 00:44:51,846
取るつもりはない
エドガーのお金？
636
00:44:51,939 --> 00:44:53,180
もちろん。
637
00:44:53,274 --> 00:44:55,607
他になぜ思いますか
エドガーと結婚する？
638
00:44:57,486 --> 00:44:59,227
ああ、知っています
彼は私を愛しています、
639
00:44:59,322 --> 00:45:01,530
そしてそれはとても
彼の妻になってよかった。
640
00:45:01,991 --> 00:45:04,654
そして私も彼を愛しています、
しかし違う。
641
00:45:05,286 --> 00:45:07,994
ネリー、私はただではありません
ヒースクリフが大好きです。
642
00:45:08,414 --> 00:45:10,371
私はヒースクリフです。
643
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
私のすべての考えは、
644
00:45:11,918 --> 00:45:13,784
私のすべての行動
彼のためのものだ。
645
00:45:15,046 --> 00:45:17,538
彼が私の唯一の理由です
生きるために。
646
00:45:19,508 --> 00:45:21,249
ヒースクリフ！
647
00:45:23,971 --> 00:45:25,963
ヒースクリフ！
648
00:45:33,689 --> 00:45:34,930
ヒースクリフ！
649
00:45:56,671 --> 00:45:58,663
ヒースクリフ！
650
00:46:45,594 --> 00:46:47,586
ヒースクリフ！
651
00:47:15,750 --> 00:47:16,957
うーん！
652
00:48:04,715 --> 00:48:06,923
あなたは溺れたネズミのように見えます。
653
00:48:08,636 --> 00:48:09,968
彼女は病気ではないですよね？
654
00:48:10,054 --> 00:48:12,467
これ以上病気になりたくない
家の中で。
655
00:48:18,437 --> 00:48:21,100
キャシー、あなたは何だった？
一晩中外でやってるの？
656
00:48:22,066 --> 00:48:24,308
彼女は追いかけてきた
いつものように若者たち。
657
00:48:24,527 --> 00:48:26,814
あなたはヒースクリフと一緒にいませんでした
あなたでしたか？
658
00:48:27,113 --> 00:48:28,524
私は彼を一度も見たことがありません。
659
00:48:28,614 --> 00:48:30,276
なぜなら、あなたがそうであれば、彼はそれができるからです
彼の荷物を詰める
660
00:48:30,366 --> 00:48:31,902
そして、ここから出て行け。
661
00:48:31,992 --> 00:48:33,199
私は彼を一度も見たことがありません。
662
00:48:33,285 --> 00:48:34,401
まあ、気にしません。
663
00:48:34,495 --> 00:48:36,157
とにかく、私はここにいる彼にはうんざりしています。
664
00:48:36,247 --> 00:48:37,829
私は彼を追い出すつもりだった。
665
00:48:37,915 --> 00:48:39,247
まあ、あなたは決してしないだろう
その喜びを持ってください
666
00:48:39,333 --> 00:48:40,869
彼はいなくなってしまったから。
667
00:48:58,686 --> 00:49:00,848
とてもひどい熱ですね、ネリー。
668
00:49:01,021 --> 00:49:02,182
他の人を遠ざけてください
669
00:49:02,273 --> 00:49:04,606
そして彼女にお粥、ホエイ、水を与えます。
670
00:49:04,984 --> 00:49:06,941
戻ってきますか？
671
00:49:08,404 --> 00:49:09,611
見てみましょう。
672
00:49:39,351 --> 00:49:40,808
おい、お嬢さん。
673
00:49:42,354 --> 00:49:43,344
何？
674
00:49:43,439 --> 00:49:44,429
ネリー。
675
00:49:44,523 --> 00:49:45,513
はい？
676
00:49:45,733 --> 00:49:48,100
見に行ったほうがいいよ
お嬢さんへ。
677
00:49:48,194 --> 00:49:49,230
また何ですか？
678
00:49:49,320 --> 00:49:50,811
ああ、彼女はバストにフィットして叫んでいます。
679
00:49:51,238 --> 00:49:54,026
まあ、聞こえるなら、なぜ聞こえないのですか
行って見ますか？
680
00:49:54,116 --> 00:49:56,529
そこには足を踏み入れません。
それは女性の仕事です。
681
00:49:56,619 --> 00:49:58,485
それから、これをいくつか試してみてください。
682
00:50:01,582 --> 00:50:03,448
窓は閉めたままです。
683
00:50:03,542 --> 00:50:05,704
わかりました、それでは私と一緒に座ってもいいです。
684
00:50:05,794 --> 00:50:07,751
このまま閉じ込められるのは耐えられない。
685
00:50:07,838 --> 00:50:09,079
みんなはどこにいるの？
686
00:50:09,173 --> 00:50:11,711
酔っていない人は働いています。
687
00:50:11,884 --> 00:50:14,046
電話したらどうして来ないの？
688
00:50:14,136 --> 00:50:15,627
なくても十分やることがあります
689
00:50:15,721 --> 00:50:17,838
一日中階段を上り下りする。
690
00:50:18,140 --> 00:50:19,301
あなたはドアを開けたままにしておきます
691
00:50:19,391 --> 00:50:20,973
そして下の階にもあります。
692
00:50:21,060 --> 00:50:22,972
ただあなたは静かに横になって自分のことを考えてください
693
00:50:23,062 --> 00:50:24,553
生きていられるだけ幸運だ。
694
00:50:24,647 --> 00:50:26,934
分かった、死なせてくれたんだ。
695
00:50:27,149 --> 00:50:29,061
わかった、お嬢さん、彼女はどこにいるの？上の階？
696
00:50:29,151 --> 00:50:30,608
はい、奥様。しかし、ケネス博士はこう言いました。
697
00:50:30,694 --> 00:50:32,151
ついて来い、ロバート。
698
00:50:32,238 --> 00:50:33,820
これについて学ばなければならないときは大丈夫です
699
00:50:33,906 --> 00:50:35,568
地元のエールハウスから。
700
00:50:35,658 --> 00:50:37,945
どちらへ？来いよ、お嬢さん。
701
00:50:38,035 --> 00:50:39,151
ケネス博士は言う...
702
00:50:43,832 --> 00:50:45,573
なぜ窓が開いていないのですか？
703
00:50:45,668 --> 00:50:47,375
彼女に聞いてみませんか？
704
00:50:47,461 --> 00:50:48,451
キャサリン。
705
00:50:48,546 --> 00:50:49,536
エドガー。
706
00:50:49,630 --> 00:50:51,747
ああ、キャサリン、なぜ連絡しなかったのですか、
707
00:50:51,840 --> 00:50:53,251
それとも何か？
708
00:50:53,342 --> 00:50:55,004
ああ、彼女に聞いてください。
709
00:50:55,678 --> 00:50:56,964
あなた方の誰もここにいるべきではありません。
710
00:50:57,054 --> 00:50:58,135
ケネス博士はこう言いました…
711
00:50:58,222 --> 00:50:59,338
静かにして、お嬢さん！
712
00:50:59,431 --> 00:51:01,172
見てください、ラップします
暖かくしてね、
713
00:51:01,267 --> 00:51:02,678
あなたをグランジに連れ戻します
714
00:51:02,768 --> 00:51:04,680
私たちがあなたを適切に世話できる場所。
715
00:51:04,770 --> 00:51:06,807
エドガーとイザベラがあなたのそばに座ります
716
00:51:06,897 --> 00:51:08,013
良くなるまで。
717
00:51:08,107 --> 00:51:09,473
しませんか、エドガー？
718
00:51:10,025 --> 00:51:11,106
はい。
719
00:51:11,277 --> 00:51:12,609
はい、もちろん。
720
00:51:12,861 --> 00:51:13,851
さて、
721
00:51:14,280 --> 00:51:16,317
今はもっと良いです
服を着てください。
722
00:51:16,407 --> 00:51:17,943
まあ、ついて行ってよ、坊や。
723
00:51:19,451 --> 00:51:20,942
ああ、そうです。
724
00:51:52,985 --> 00:51:56,069
あなたはとても静かです。
何を考えていますか?
725
00:51:58,657 --> 00:52:00,649
私が死んだらここに埋葬されます、
726
00:52:02,202 --> 00:52:04,785
お父さんとお母さんの近くに。
727
00:52:12,546 --> 00:52:13,753
彼は戻ってこないよ。
728
00:52:19,219 --> 00:52:20,300
今じゃない。
729
00:52:25,684 --> 00:52:27,892
私はあなたを幸せにするために努力します。
730
00:52:32,691 --> 00:52:34,227
ああ、キャサリン。
731
00:52:45,120 --> 00:52:46,236
では、あなたは離れています。
732
00:52:51,502 --> 00:52:54,745
私は、グランジに行く必要はありません。
733
00:52:56,465 --> 00:52:58,752
ここにいてもいいよ
そして見守ってください...
734
00:52:58,926 --> 00:53:01,043
変わらないでください
私のためなら何でも。
735
00:53:01,136 --> 00:53:03,344
ぜひご覧ください
あなたの後ろ姿。
736
00:53:03,764 --> 00:53:06,472
他の女性とは絶対に会いたくない
この家の中で。
737
00:53:09,561 --> 00:53:11,473
ああ、もっと良くなるよ
ここから離れて、
738
00:53:11,605 --> 00:53:13,096
現状のままです。
739
00:53:15,734 --> 00:53:17,066
さあ、出て行け。
740
00:53:49,935 --> 00:53:51,471
眠れなかった。
741
00:53:54,189 --> 00:53:55,430
何を読んでいますか？
742
00:53:55,524 --> 00:53:56,514
ああ、
743
00:53:57,234 --> 00:53:58,850
ただの法律の本。
744
00:53:59,820 --> 00:54:02,358
存在にはもっと何かがあるはずだと思う
判事
745
00:54:02,531 --> 00:54:05,319
ただ生まれてくるだけではなく、
正しい家族。
746
00:54:06,410 --> 00:54:07,400
ああ、
747
00:54:08,120 --> 00:54:09,110
エドガー？
748
00:54:09,204 --> 00:54:10,285
それは何ですか？
749
00:54:12,249 --> 00:54:13,581
ありがとう。
750
00:54:14,710 --> 00:54:16,167
何のために？
751
00:54:18,338 --> 00:54:19,704
すべて。
752
00:54:21,175 --> 00:54:22,791
ヒースクリフですか？
753
00:54:23,719 --> 00:54:25,506
彼は行ってしまったと思った。
754
00:54:27,139 --> 00:54:28,380
彼はそうしている。
755
00:54:31,059 --> 00:54:32,550
彼はそうしている。彼はそうしている。
756
00:54:45,324 --> 00:54:46,531
ジョセフ。
757
00:55:29,284 --> 00:55:30,525
あなたは十分に元気そうに見えます。
758
00:55:30,869 --> 00:55:32,155
私は。
759
00:55:32,704 --> 00:55:34,741
私は今ここに一人で住んでいます。
760
00:55:36,542 --> 00:55:37,578
キャシー？
761
00:55:37,668 --> 00:55:38,749
既婚。
エドガー。
762
00:55:39,962 --> 00:55:41,328
長さ？
763
00:55:41,713 --> 00:55:43,170
数か月。
764
00:55:44,049 --> 00:55:45,881
自分はそうではないと思っていたに違いない
戻ってくる。
765
00:55:53,559 --> 00:55:55,050
息子さんはどうですか？
766
00:55:56,562 --> 00:55:57,894
消えた。死んだ。
767
00:55:58,856 --> 00:56:00,188
どうしてそうなったのですか？
768
00:56:00,315 --> 00:56:01,305
ふーむ？
769
00:56:02,150 --> 00:56:03,311
彼は何かを捕まえた。
770
00:56:03,402 --> 00:56:05,064
コートを脱いでください。座って下さい。
771
00:56:05,612 --> 00:56:06,853
手が欲しいですか？
772
00:56:06,947 --> 00:56:09,439
ああ、さあ、座ってください。
彼女は逃げません。
773
00:56:09,575 --> 00:56:10,691
ははは。
774
00:56:15,747 --> 00:56:16,954
何して遊んでるの？
775
00:56:17,249 --> 00:56:18,490
自慢しましょう。
776
00:56:26,675 --> 00:56:27,961
右。
777
00:56:28,385 --> 00:56:29,671
誰の取引ですか？
778
00:56:32,055 --> 00:56:33,296
お大事に。
779
00:56:48,071 --> 00:56:49,812
キャンドルに火をつけてもいいですか、奥様？
780
00:56:49,907 --> 00:56:51,523
確かに、ネリー。
781
00:56:57,581 --> 00:56:58,697
はい、ネリー？
782
00:56:58,790 --> 00:57:01,908
ええと、ギマートンから来た人がいます
またね、奥様。
783
00:57:02,252 --> 00:57:03,242
おお？
784
00:57:03,587 --> 00:57:05,123
彼らは何を望んでいますか？
785
00:57:06,048 --> 00:57:07,038
ああ、そうですね、
786
00:57:07,132 --> 00:57:08,748
彼は言わないだろう。
787
00:57:09,426 --> 00:57:11,088
ネリー、誰ですか？
788
00:57:11,386 --> 00:57:12,376
えー、
789
00:57:12,596 --> 00:57:15,179
そう、それは…ヒースクリフです。
790
00:57:16,141 --> 00:57:17,348
ヒースクリフ？
791
00:57:17,434 --> 00:57:18,766
エドガー。
792
00:57:18,936 --> 00:57:22,350
ああ、エドガー、エドガー、エドガー、彼は戻ってきた。
793
00:57:22,481 --> 00:57:24,518
ああ、それは素晴らしいことではありませんか？ヒースクリフです。
794
00:57:25,233 --> 00:57:26,223
ああ、彼に会わなければなりません。
795
00:57:26,318 --> 00:57:28,435
あ、わかりました。あるよ
私を絞める必要はありません。
796
00:57:28,528 --> 00:57:30,019
念のため、
797
00:57:30,113 --> 00:57:31,695
彼はただの逃亡ジプシーだ
結局のところ。
798
00:57:31,782 --> 00:57:33,364
では、彼に上がってくるように言いましょうか？
799
00:57:33,450 --> 00:57:35,066
え、ここ？
800
00:57:35,160 --> 00:57:37,322
うーん、キッチンに座れない。
801
00:57:37,996 --> 00:57:39,862
N-Nellie が設定できる
テーブルが2つあると…
802
00:57:39,957 --> 00:57:42,290
1 つはあなたとイザベラ用、もう 1 つは
ヒースクリフと私のために。
803
00:57:42,376 --> 00:57:43,457
ああ、そんなに馬鹿なことしないでください。
804
00:57:43,543 --> 00:57:45,079
そうですね、それでよろしいでしょうか？
805
00:57:45,170 --> 00:57:46,456
それとも私を連れて行ってください...
806
00:57:46,546 --> 00:57:48,412
キッチンのドアのところに立ってもらってもいいですか？
807
00:57:48,507 --> 00:57:50,715
キャサリン、念のため。
808
00:57:51,259 --> 00:57:52,340
ネリー
809
00:57:52,427 --> 00:57:53,793
行って彼を迎えに行ってください。
810
00:58:01,937 --> 00:58:03,018
キャサリン。
811
00:58:06,191 --> 00:58:07,477
ありがとう、ジェニー。
812
00:58:09,152 --> 00:58:10,734
キャサリン、ぜひ喜んでください。
813
00:58:10,821 --> 00:58:12,437
しかし、不条理なことは言わないでください。
814
00:58:12,531 --> 00:58:14,397
特に使用人たちの前では。
815
00:58:14,491 --> 00:58:15,902
私は行儀よくします。
816
00:58:40,684 --> 00:58:41,925
妻が私に尋ねました
817
00:58:42,019 --> 00:58:43,555
あなたを友達として受け入れるために。
818
00:58:45,522 --> 00:58:47,354
お茶をいかがですか？
819
00:58:48,025 --> 00:58:50,438
それは私にとって大きな喜びです。
820
00:58:51,028 --> 00:58:52,860
座っていただけませんか？
821
00:59:03,832 --> 00:59:06,370
幸運を掴んだようですね。
822
00:59:06,710 --> 00:59:08,201
いくつかの点では。
823
00:59:11,923 --> 00:59:13,880
まるで海外に来たかのような表情ですね。
824
00:59:14,760 --> 00:59:16,251
一度か二度。
825
00:59:16,887 --> 00:59:19,174
いつか旅行に行ってみたいです...
826
00:59:19,473 --> 00:59:20,554
ロンドンへ。
827
00:59:22,059 --> 00:59:23,049
それは...
828
00:59:24,019 --> 00:59:25,726
好奇心旺盛な場所。
829
00:59:32,569 --> 00:59:34,231
難しかったですか？
830
00:59:36,073 --> 00:59:37,564
それは苦闘でした。
831
00:59:42,329 --> 00:59:43,991
信じられない。
832
00:59:45,207 --> 00:59:46,914
まるで夢のようです。
833
00:59:47,876 --> 00:59:49,333
あなたが離れてから3年
834
00:59:49,419 --> 00:59:50,955
そして、あなたは私のことなど考えたこともありません。
835
00:59:54,091 --> 00:59:56,583
あなたが私について考えている以上に。
836
00:59:58,095 --> 00:59:59,586
あなたは残酷です。
837
01:00:00,764 --> 01:00:02,346
私は苦い人生を戦い抜いてきた
838
01:00:02,432 --> 01:00:04,344
最後にあなたの声を聞いてから。
839
01:00:06,186 --> 01:00:08,428
そしてあなたは私を許してください
840
01:00:09,189 --> 01:00:11,431
でも私はあなたのためにだけ苦労しました。
841
01:00:15,028 --> 01:00:16,485
キャサリン？
842
01:00:19,116 --> 01:00:21,028
キャサリン、冷たいお茶を飲まない限り、
843
01:00:21,118 --> 01:00:22,780
今注いでもらえますか？
844
01:00:23,120 --> 01:00:24,907
ヒースクリフさんは今夜は長距離ドライブです
845
01:00:24,996 --> 01:00:26,237
彼がどこに宿泊していても
846
01:00:26,331 --> 01:00:27,538
そして喉が渇いた。
847
01:00:28,583 --> 01:00:31,166
アーンショーさんは私に宿を提供してくれました
ハイツで。
848
01:00:31,253 --> 01:00:32,494
ヒンドリー？
849
01:00:32,838 --> 01:00:35,501
彼はある程度勝つつもりがある
カードで私からお金をもらいます。
850
01:04:17,562 --> 01:04:20,020
ここ何年も私はあなたのことを考えてきました。
851
01:04:23,318 --> 01:04:24,934
あらゆるクラウドで。
852
01:04:26,446 --> 01:04:28,187
どの木にも。
853
01:04:31,201 --> 01:04:33,363
あなたはすぐに心にありました、それはあなたでした。
854
01:04:35,538 --> 01:04:37,245
なぜ離れていたのですか？
855
01:04:43,088 --> 01:04:45,125
私がどんな気持ちになると思いましたか？
856
01:04:45,215 --> 01:04:46,922
どうやって知ることができたのでしょうか？
857
01:04:50,136 --> 01:04:52,093
なぜ戻ってきたのですか？
858
01:04:57,060 --> 01:04:59,052
ヒンドリーと和解するために。
859
01:04:59,354 --> 01:05:01,311
そして私に会いましょう。
860
01:05:02,899 --> 01:05:04,231
そして私に会いますか？
861
01:05:06,152 --> 01:05:07,142
ふーむ？
862
01:05:09,906 --> 01:05:12,068
そしておそらくエドガーも。
863
01:05:13,868 --> 01:05:15,825
なぜエドガーを嫌うのですか？
864
01:05:19,040 --> 01:05:21,077
なぜなら彼はあなたと結婚したからです。
865
01:05:21,501 --> 01:05:22,491
やっほー！
866
01:05:22,585 --> 01:05:23,575
イザベラ！
867
01:05:23,753 --> 01:05:25,085
やった、キャシー！
868
01:05:27,382 --> 01:05:28,589
キャシー！
869
01:05:28,716 --> 01:05:29,832
私と一緒に去ってください。
870
01:05:29,926 --> 01:05:30,916
何？
871
01:05:31,010 --> 01:05:32,000
ヤッホー！
872
01:05:32,095 --> 01:05:33,176
私と一緒に去ってください！
873
01:05:33,263 --> 01:05:34,253
彼女は私たちに会えるかもしれない。
874
01:05:34,347 --> 01:05:35,337
違います...
875
01:05:35,432 --> 01:05:36,422
キャシー！
876
01:05:36,516 --> 01:05:37,506
キャシー！
877
01:05:37,600 --> 01:05:39,592
行かなければなりません。素早い！
878
01:05:40,270 --> 01:05:41,511
キャシー？
879
01:05:56,077 --> 01:05:57,534
何を持っていますか？
880
01:06:00,498 --> 01:06:01,488
いいえ、
881
01:06:02,000 --> 01:06:03,286
出てきました。
882
01:06:04,210 --> 01:06:05,200
なぜ？
883
01:06:05,628 --> 01:06:07,119
そうですね、もうお金がありません。
884
01:06:07,213 --> 01:06:08,795
その時は別のことでプレイするよ。
885
01:06:09,007 --> 01:06:09,997
何？
886
01:06:12,427 --> 01:06:13,417
納屋？
887
01:06:14,596 --> 01:06:15,586
納屋？
888
01:06:15,847 --> 01:06:17,713
明日は取り戻せるよ。
889
01:06:19,267 --> 01:06:21,759
よし。誰が紙を持っていますか?
890
01:06:29,819 --> 01:06:30,809
行きます。
891
01:06:53,510 --> 01:06:55,422
イザベラと私はドライブに出かけています。
892
01:06:55,512 --> 01:06:57,754
私たちは...あなたを訪問しようと思っていました。
893
01:06:59,849 --> 01:07:02,466
結婚して以来、ここには行っていません。
894
01:07:05,438 --> 01:07:06,428
しましょう...
895
01:07:06,523 --> 01:07:08,139
散歩に行きましょう。
896
01:07:09,651 --> 01:07:11,313
さあ、ヒースクリフ。
897
01:07:41,099 --> 01:07:42,510
さあ、簡単です。
898
01:07:46,646 --> 01:07:47,887
私はできません。
899
01:07:48,273 --> 01:07:49,480
助けて。
900
01:07:49,566 --> 01:07:52,400
ああ、そんな赤ちゃんにならないでよ。やったよ。
901
01:07:55,780 --> 01:07:56,770
さて、
902
01:07:56,864 --> 01:07:59,106
それから橋を渡ってください。
903
01:08:02,203 --> 01:08:03,694
いつやるの
また会いましょうか？
904
01:08:03,788 --> 01:08:05,620
わからない。すぐ。
905
01:08:06,249 --> 01:08:07,740
とても難しいです。
906
01:08:08,001 --> 01:08:10,459
エドガーはあなたが危険だと思っています。
907
01:08:11,212 --> 01:08:13,955
しばらくは注意が必要だ。
908
01:08:15,049 --> 01:08:16,039
ああ、行きましょう。
909
01:08:16,843 --> 01:08:17,833
どこへ？
910
01:08:17,927 --> 01:08:18,963
離れて！
911
01:08:19,220 --> 01:08:21,052
昨日もしたかったのに。
912
01:08:21,514 --> 01:08:22,880
さあ行こう。さあ行きましょう。
913
01:08:22,974 --> 01:08:24,090
いいえ。
914
01:08:24,767 --> 01:08:25,883
なぜそうではないのでしょうか？
915
01:08:26,603 --> 01:08:27,593
私はあなたが欲しいです。
916
01:08:27,687 --> 01:08:29,144
やるべき事があるんだ。
917
01:08:29,814 --> 01:08:31,350
私はあなたと一緒にいたいです。
918
01:08:34,027 --> 01:08:35,017
いいえ。
919
01:08:49,334 --> 01:08:51,166
ミスター・グリーンを探しています。
920
01:09:05,892 --> 01:09:07,099
あなたは賢い人だと聞いています
921
01:09:07,185 --> 01:09:09,097
紙とお金を持ってね、グリーンさん。
922
01:09:11,648 --> 01:09:14,015
私は法律で許可されていることを管理します、先生。
923
01:09:14,734 --> 01:09:17,147
これらについて法律は何と言っていますか?
924
01:09:25,203 --> 01:09:27,866
不器用な文章ですが、正々堂々と書かれています。
925
01:09:30,375 --> 01:09:31,991
アーンショー氏が書類を持っています
926
01:09:32,085 --> 01:09:33,496
県内各地でこんな感じ。
927
01:09:34,629 --> 01:09:36,541
買ってきてよ、ミスター・グリーン。
928
01:09:37,048 --> 01:09:38,459
全員です。
929
01:09:40,885 --> 01:09:43,628
その場所が崩壊するのは見たくない
間違った手。
930
01:09:48,893 --> 01:09:51,931
どうしていつも私に冷たいお茶を出してくれるんですか？
931
01:09:53,314 --> 01:09:54,646
ごめんなさい、奥様。
932
01:09:54,732 --> 01:09:56,098
変更します。
933
01:09:57,360 --> 01:09:58,817
そしてこれからは、
934
01:09:58,903 --> 01:10:00,485
部屋に一人でいても、
935
01:10:00,571 --> 01:10:01,652
ドアを閉めていただけませんか
936
01:10:01,739 --> 01:10:03,105
出かけるときにお願いします?
937
01:10:03,408 --> 01:10:05,695
私が風邪をひくのをよく知っていますね。
938
01:10:08,329 --> 01:10:09,615
そして彼女は火を消すのを許した
939
01:10:09,706 --> 01:10:11,322
2人がいないとき。
940
01:10:12,250 --> 01:10:13,866
今日はどうしたんですか？
941
01:10:13,960 --> 01:10:15,292
何もない。
942
01:10:19,882 --> 01:10:21,669
医者に電話した方が良いと思います。
943
01:10:21,759 --> 01:10:23,546
私には何の問題もありません。
944
01:10:23,636 --> 01:10:25,593
あなたは寝たほうがいいです。
945
01:10:25,930 --> 01:10:28,547
寝ません。なぜ私がそうすべきなのでしょうか？
946
01:10:29,475 --> 01:10:31,137
あなたが私のことを好きじゃないからといって、
947
01:10:31,227 --> 01:10:32,968
私を邪魔しないでほしいのですよね？
948
01:10:33,146 --> 01:10:35,934
いつも私をいじめてからかっている。
949
01:10:36,023 --> 01:10:37,013
ありがとう、ネリー。
950
01:10:37,108 --> 01:10:38,565
いつから？
951
01:10:40,278 --> 01:10:41,439
何週間も。
952
01:10:41,946 --> 01:10:44,279
トラブル以外何もなかった
と引数
953
01:10:44,365 --> 01:10:45,856
あの忌まわしいヒースクリフが戻ってきてから。
954
01:10:45,950 --> 01:10:47,657
彼とは何の関係もありません！
955
01:10:47,785 --> 01:10:49,868
少なくとも彼は優しいです。
956
01:10:50,163 --> 01:10:52,200
なぜ彼をいじめるのですか？彼はあなたに対して何もしていません。
957
01:10:52,290 --> 01:10:53,656
彼はもうここには来ない。
958
01:10:53,750 --> 01:10:55,116
ああ、そうです！
959
01:10:55,251 --> 01:10:57,584
誰にも会えないですよね？
960
01:10:58,254 --> 01:11:00,587
好きなことをしてください、二人で！
961
01:11:03,050 --> 01:11:04,211
もう終わりましたか？
962
01:11:04,302 --> 01:11:05,383
私はそれを疑う！
963
01:11:11,142 --> 01:11:12,883
ヒースクリフ…優しい？
964
01:11:15,104 --> 01:11:17,517
彼はあなたをスズメの卵のように押しつぶすでしょう。
965
01:11:21,402 --> 01:11:24,065
いつから私はあなたをいじめるようになりましたか？
966
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
彼が戻ってきてからずっと。
967
01:11:27,950 --> 01:11:30,317
あなたが私を邪魔にしないでほしいのはわかっています。
968
01:11:30,661 --> 01:11:31,868
私たちが散歩に行くたびに
969
01:11:31,954 --> 01:11:33,616
あなたはいつも何かを計画しています。
970
01:11:33,706 --> 01:11:36,323
あなたとエドガーだと思ってた
気に入らなかった...
971
01:11:37,210 --> 01:11:38,667
私たちと一緒にいるために。
972
01:11:38,753 --> 01:11:41,416
私がどう感じるべきか教えてくれませんか。
973
01:11:42,757 --> 01:11:44,123
イザベラ。
974
01:11:46,010 --> 01:11:47,842
あなたが入っているという意味ではありません...
975
01:11:50,139 --> 01:11:51,300
恋をしていますか？
976
01:11:53,100 --> 01:11:54,090
はい。
977
01:11:59,607 --> 01:12:00,597
はい！
978
01:12:12,662 --> 01:12:15,200
おお！行かせてください！あなたは...
979
01:12:16,123 --> 01:12:17,284
あなたは私を傷つけています。
980
01:12:17,375 --> 01:12:18,911
大好きですね。
981
01:12:19,001 --> 01:12:19,991
ああ...
982
01:12:20,461 --> 01:12:22,373
ああ、誰かが見てくれるでしょう。
983
01:12:25,967 --> 01:12:27,333
甘い息。
984
01:12:27,760 --> 01:12:28,876
おお！
985
01:12:39,605 --> 01:12:40,937
ああ、ああ、ヒースクリフ。
986
01:12:41,065 --> 01:12:42,931
ああ、甘い、貴重な...
987
01:12:43,359 --> 01:12:44,566
ああ、最愛の人。
988
01:12:44,652 --> 01:12:46,268
転倒してみたいですか？
989
01:12:46,362 --> 01:12:47,853
あれは何でしょう？
990
01:12:49,323 --> 01:12:52,111
そして、ここでそれをしたいですか、それともベッドでですか？
991
01:12:54,579 --> 01:12:55,569
おお！
992
01:12:57,790 --> 01:12:59,452
野獣め！
993
01:13:19,478 --> 01:13:21,344
どうしたの、ネリー？
994
01:13:21,480 --> 01:13:23,062
彼が問題だ。
995
01:13:23,190 --> 01:13:24,647
彼とイザベラ嬢、
996
01:13:24,734 --> 01:13:26,396
キスして抱きしめる。
997
01:13:27,403 --> 01:13:28,439
言ったと思ったのですが、
998
01:13:28,529 --> 01:13:30,065
イザベラを放っておくべきだった。
999
01:13:30,156 --> 01:13:31,442
はい、そうです。
1000
01:13:31,866 --> 01:13:33,323
あなたが始めたのですか、それとも彼女が始めたのですか？
1001
01:13:33,409 --> 01:13:34,399
あなたにとってそれは何ですか？
1002
01:13:34,493 --> 01:13:35,529
私はあなたの夫ではありません。
1003
01:13:35,620 --> 01:13:36,827
私に嫉妬する必要はありません。
1004
01:13:36,913 --> 01:13:38,449
そして、私は嫉妬していません！
1005
01:13:38,581 --> 01:13:39,992
あなたは彼女と一緒に好きなことをすることができます。
1006
01:13:40,082 --> 01:13:41,744
でもエドガーが許すとは思わない
あなたは家の中にいます...
1007
01:13:41,834 --> 01:13:44,497
あなたのことは気にしない
小さなエドガー！
1008
01:13:44,629 --> 01:13:45,710
私はやりたいことをやります。
1009
01:13:45,796 --> 01:13:47,537
ああ、いいえ、そうではありません。あなたは私が望むことをしてください。
1010
01:13:48,466 --> 01:13:51,550
ネリー、部屋から出てもらえますか？
1011
01:13:53,930 --> 01:13:55,546
言いたいことがあります。
1012
01:13:55,640 --> 01:13:57,632
いいえ！言いたいことがあります！
1013
01:13:58,351 --> 01:13:59,933
ほら、理解してほしいの
1014
01:14:00,019 --> 01:14:01,851
自分がどのように扱われてきたかを知っているということ。
1015
01:14:02,438 --> 01:14:03,895
そして自分にお世辞を言うなら
1016
01:14:03,981 --> 01:14:05,392
あなたが私を騙したのだと、
1017
01:14:05,483 --> 01:14:07,224
あるいは、私がそれを知らなかったこと、
1018
01:14:07,693 --> 01:14:09,480
それならあなたは愚か者です。
1019
01:14:14,158 --> 01:14:16,115
私はあなたのために地獄を経験しました。
1020
01:14:17,912 --> 01:14:19,403
そして、それが私だけだと思うなら
1021
01:14:19,497 --> 01:14:21,079
それは苦しむことになるだろう、
1022
01:14:23,209 --> 01:14:25,451
それならもう一度考えたほうがいいよ。
1023
01:14:26,879 --> 01:14:28,120
なぜ私が？
1024
01:14:28,422 --> 01:14:30,084
私があなたに何をしたのですか？
1025
01:14:32,009 --> 01:14:33,341
ああ、それはあなたではありません。
1026
01:14:35,388 --> 01:14:36,799
それはあなたではありません。
1027
01:14:36,889 --> 01:14:38,005
そうじゃない？
1028
01:14:39,684 --> 01:14:42,518
ああ、イザベラを連れて行ってください。
エドガーを傷つけろ！
1029
01:14:43,354 --> 01:14:44,811
私を破壊してください！
1030
01:14:47,441 --> 01:14:49,023
ネリー、あの叫び声は何だったんですか？
1031
01:14:49,110 --> 01:14:51,227
それはキャシー嬢とヒースクリフ氏でした。
先生。
1032
01:14:51,320 --> 01:14:52,310
キャシーとヒースクリフ？
1033
01:14:52,405 --> 01:14:53,395
キッチンで、先生。
1034
01:14:53,489 --> 01:14:54,696
彼はイザベラを捕まえてきました。
1035
01:14:54,782 --> 01:14:55,772
何？
1036
01:14:55,866 --> 01:14:58,609
そう、真鍮のように大胆です。彼は彼女を抱きしめた。
1037
01:15:02,248 --> 01:15:03,989
あなただと思っていたら
本当に私が欲しかった
1038
01:15:04,083 --> 01:15:05,073
イザベラと結婚するために、
1039
01:15:06,836 --> 01:15:08,543
喉を切ってしまうだろう。
1040
01:15:15,720 --> 01:15:17,461
どこにいましたか？
1041
01:15:17,555 --> 01:15:19,387
玄関で聞いていますか？
1042
01:15:20,808 --> 01:15:23,391
あなたの出生には多くの疑問がありますが、
先生、
1043
01:15:23,477 --> 01:15:26,220
でもあなたは確かに生まれていない
紳士です。
1044
01:15:27,023 --> 01:15:28,059
それは私にとって愚かなことだった
1045
01:15:28,149 --> 01:15:29,890
あなたにもそのように振る舞うことを期待するのです。
1046
01:15:30,651 --> 01:15:32,813
この家から出ないなら
3分以内に、
1047
01:15:32,903 --> 01:15:34,860
あなたを追い出すつもりです。
1048
01:15:34,947 --> 01:15:35,937
エドガー、
1049
01:15:36,574 --> 01:15:37,985
あなたには苦労する価値がない
1050
01:15:38,075 --> 01:15:39,566
ノックダウンの。
1051
01:15:41,954 --> 01:15:44,162
分かった、ネリー、男たちを連れて来い。
1052
01:15:46,333 --> 01:15:49,292
自分で彼を追い出すことができないなら、
1053
01:15:50,504 --> 01:15:53,042
謝るか、殴られるか。
1054
01:15:53,174 --> 01:15:54,255
キャサリン。
1055
01:15:57,928 --> 01:15:59,590
くそー、キャサリン。
1056
01:16:04,852 --> 01:16:07,936
あなたの新しいセンスを褒めます、キャサリン。
1057
01:16:11,609 --> 01:16:12,599
ロバート！
1058
01:16:12,693 --> 01:16:13,979
お願いです、神様のために！
1059
01:16:14,070 --> 01:16:16,733
彼の拳を持って走るつもりはない
私の食道に！
1060
01:16:17,156 --> 01:16:18,772
素早い。彼は男たちを連れてきた
1061
01:16:18,866 --> 01:16:20,528
そして彼は銃を持っています。
1062
01:16:25,873 --> 01:16:26,863
開けて！
1063
01:16:26,957 --> 01:16:28,198
食料庫を移動します！
1064
01:16:28,501 --> 01:16:29,491
開けて！
1065
01:16:29,585 --> 01:16:30,871
開けてください、さもなければ私が食べます
あなたに対する法律です！
1066
01:16:30,961 --> 01:16:32,623
あなたが法律です、愚か者。
1067
01:16:33,214 --> 01:16:34,204
戻ってください！
1068
01:16:34,298 --> 01:16:36,381
あなたと私とエドガーは遠い
まだ終わってないから！
1069
01:16:36,801 --> 01:16:37,791
えー！
1070
01:16:46,477 --> 01:16:48,218
ああ！
1071
01:16:52,399 --> 01:16:53,935
ああ！
1072
01:16:55,486 --> 01:16:56,977
ああ！
1073
01:16:58,114 --> 01:16:59,275
ああ！
1074
01:17:10,000 --> 01:17:10,990
おお！
1075
01:17:28,978 --> 01:17:30,219
イザベラに伝えたほうがいいよ
1076
01:17:30,312 --> 01:17:31,848
私の邪魔にならないように。
1077
01:17:33,440 --> 01:17:35,022
もう寝ます。
1078
01:17:35,734 --> 01:17:36,724
なぜ？
1079
01:17:38,362 --> 01:17:40,399
エドガーに私が病気だと伝えてください。
1080
01:17:41,073 --> 01:17:42,154
しかし、あなたはそうではありません。
1081
01:17:42,241 --> 01:17:44,699
ネリー、あなたが私を助けたほうがいいです、それとも...
1082
01:17:45,452 --> 01:17:47,444
自分自身を病気にしてしまいます。
1083
01:17:47,663 --> 01:17:49,199
ああ、邪悪な娘よ。
1084
01:17:49,290 --> 01:17:51,407
ああ、何のためにそんなことを言い続けるのですか？
1085
01:17:53,252 --> 01:17:55,619
なぜ私だけが苦しまなければならないのですか？
1086
01:17:56,463 --> 01:17:57,704
両方あげます
1087
01:17:57,798 --> 01:17:59,790
泣ける何か。
1088
01:18:00,968 --> 01:18:01,958
キャサリン。
1089
01:18:02,928 --> 01:18:04,794
行かないでください。
1090
01:18:05,514 --> 01:18:06,630
私は議論しに来たわけではありません。
1091
01:18:06,724 --> 01:18:07,885
謝りに来たわけではない。
1092
01:18:07,975 --> 01:18:11,389
だったらこう言った方が良いよ
何もありません。
1093
01:18:18,110 --> 01:18:20,318
夕食を外に出しておきました。
1094
01:18:23,657 --> 01:18:24,989
私は言いました...
1095
01:18:35,002 --> 01:18:36,618
イザベラ、警告します
1096
01:18:37,296 --> 01:18:38,503
あなたが十分に狂っているなら
1097
01:18:38,672 --> 01:18:40,129
彼の注意を促すために、
1098
01:18:40,299 --> 01:18:42,712
あなたは持っているすべてのペニーを失うことになります
この家
1099
01:18:42,843 --> 01:18:44,550
そしてそれとともに私の愛と保護を。
1100
01:18:44,637 --> 01:18:46,720
ふーん。それがなくても私は悪くありません。
1101
01:18:47,097 --> 01:18:49,339
そうすれば、手ぶらで彼のところに行くことができます。
1102
01:18:52,019 --> 01:18:53,601
少なくとも私は彼にあげます
1103
01:18:53,687 --> 01:18:55,428
あなたが知らない何か。
1104
01:19:43,153 --> 01:19:44,314
ミス・キャシーは自分の部屋にいます
1105
01:19:44,405 --> 01:19:46,021
もう3日間です、先生。
1106
01:19:46,156 --> 01:19:48,819
彼女は何も食べ物も食べていませんでした
ドロップして飲みます。
1107
01:19:49,326 --> 01:19:51,784
さて、もらいましょうか
ロバートはドアを無理やり開けますか？
1108
01:19:52,037 --> 01:19:53,744
何、それを傷つけますか？
1109
01:19:53,831 --> 01:19:56,539
いいえ、いいえ。彼女はすぐに出てくるでしょう。
1110
01:20:14,810 --> 01:20:17,052
私のかわいそうな赤ちゃん。
1111
01:20:17,271 --> 01:20:19,228
ああ、愚かなことね。
1112
01:20:19,481 --> 01:20:21,268
どうやって長持ちしましたか？
1113
01:20:21,608 --> 01:20:24,567
燃えています、ネリー。
私は...燃えています。
1114
01:20:28,574 --> 01:20:29,906
子供と一緒に？
1115
01:20:30,075 --> 01:20:31,065
うーん、うーん。
1116
01:20:31,285 --> 01:20:32,901
4、5ヶ月経ちました。
1117
01:20:34,246 --> 01:20:36,033
知らなかったのですか？
1118
01:20:37,416 --> 01:20:38,532
そうですね...
1119
01:20:38,834 --> 01:20:39,915
いや！
1120
01:20:40,336 --> 01:20:41,452
つまり...
1121
01:20:42,671 --> 01:20:43,787
いいえ、そうではありませんでした。
1122
01:20:45,090 --> 01:20:47,457
まあ、これ
素晴らしいです！
1123
01:20:47,551 --> 01:20:48,712
聞いたことがありますか？
1124
01:20:48,802 --> 01:20:49,792
はい。
1125
01:20:49,887 --> 01:20:52,129
さあ、ミス・イザベラを探しに行きましょう！
1126
01:20:52,222 --> 01:20:54,259
私たちは皆、また友達になれるはずです！
1127
01:20:56,310 --> 01:20:58,267
うーん…という話がありました。
1128
01:20:58,395 --> 01:21:00,102
イザベラとヒースクリフ？
1129
01:21:00,272 --> 01:21:02,514
しかし、それはもう終わりです。
1130
01:21:02,691 --> 01:21:04,353
それはかなり...
1131
01:21:10,282 --> 01:21:11,739
イザベラさん？
1132
01:21:37,476 --> 01:21:38,967
キャシーさん。いいえ！
1133
01:21:39,395 --> 01:21:40,931
いいえ、そうしてはなりません。
1134
01:21:43,690 --> 01:21:44,976
彼女の足を掴んでください！
1135
01:21:45,109 --> 01:21:47,101
いいえ、行かせてください！
1136
01:21:47,486 --> 01:21:48,818
行かせてください！
1137
01:21:49,405 --> 01:21:50,862
行かせてください...行かせてください。
1138
01:21:50,948 --> 01:21:51,984
彼女はただ気が狂っただけだ。
1139
01:21:52,074 --> 01:21:53,155
さて、あなたは彼女に何をしましたか？
1140
01:21:53,242 --> 01:21:55,154
それは私ではありませんでした。ヒースクリフです。
1141
01:21:55,452 --> 01:21:56,488
ヒースクリフ？
1142
01:21:56,578 --> 01:21:58,661
いいえ、決して彼の名前を口にしないでください。
1143
01:21:59,415 --> 01:22:00,622
ヒースクリフ。
1144
01:22:02,543 --> 01:22:05,035
彼はイザベラ先生と駆け落ちした。
1145
01:22:18,892 --> 01:22:20,258
それは何ですか？
1146
01:22:21,895 --> 01:22:22,885
さて...
1147
01:22:24,898 --> 01:22:26,560
悪い兆候があります。
1148
01:22:29,111 --> 01:22:31,103
あなたは彼女を失うかどちらかになります
1149
01:22:31,447 --> 01:22:33,154
それとも子供...
1150
01:22:34,992 --> 01:22:36,949
あるいは両方とも失うかもしれません。
1151
01:22:37,828 --> 01:22:40,741
でも、つまり、何もできることはないのでしょうか？
1152
01:22:40,914 --> 01:22:42,871
私たちにできることは彼女をベッドに寝かせておくことだけですが、
1153
01:22:42,958 --> 01:22:44,950
そして彼女は春までそこにいなければなりません。
1154
01:22:45,127 --> 01:22:48,120
その間、彼女を幸せにし、落ち着かせてください。
1155
01:22:48,547 --> 01:22:50,960
動揺も議論もありません。
1156
01:23:13,238 --> 01:23:16,652
春一番の花です
ハイツから。
1157
01:23:17,576 --> 01:23:19,442
雪はもうほとんどなくなりましたか？
1158
01:23:20,120 --> 01:23:21,782
まあ、ほとんどです。
1159
01:23:22,289 --> 01:23:24,997
まだパッチが 1 つか 2 つあります
高台。
1160
01:23:26,376 --> 01:23:28,993
ああ、南風を思い出します
1161
01:23:30,422 --> 01:23:32,004
荒野で。
1162
01:23:37,346 --> 01:23:39,087
それがどうだったか覚えていますか
1163
01:23:39,181 --> 01:23:41,844
去年、あなたから結婚を申し込まれたのはいつですか？
1164
01:23:45,521 --> 01:23:46,637
願っています...
1165
01:23:49,358 --> 01:23:51,600
戻ってやり直すこともできます。
1166
01:23:52,152 --> 01:23:53,768
ああ、自由になりたいです。
1167
01:23:55,781 --> 01:23:58,364
風が吹くそこにいるために。
1168
01:23:58,909 --> 01:24:00,525
また走るために。
1169
01:24:02,871 --> 01:24:04,237
あなたはするであろう。
1170
01:24:23,058 --> 01:24:24,424
降りる！
1171
01:24:30,524 --> 01:24:31,514
ここ！
1172
01:24:35,654 --> 01:24:37,236
ジョセフ、何を聞いたのですか？
1173
01:24:40,617 --> 01:24:41,824
手伝ってくれませんか？
1174
01:24:41,910 --> 01:24:44,243
もっとやるべきことがあるよ！
1175
01:24:44,496 --> 01:24:46,783
病気になった。彼女はもう起きています。
1176
01:24:47,082 --> 01:24:48,323
もうない？
1177
01:24:49,376 --> 01:24:50,867
子供と一緒に。
1178
01:24:51,044 --> 01:24:52,501
7ヶ月。
1179
01:24:53,964 --> 01:24:55,250
そしてエドガーはそれをどう受け止めたのでしょうか？
1180
01:24:55,757 --> 01:24:58,170
彼はその目の色を見るのを待っています。
1181
01:25:15,110 --> 01:25:17,648
そしてどこにいますか
行くと思う？
1182
01:25:20,824 --> 01:25:22,360
彼はその時戻ってきました。
1183
01:25:25,037 --> 01:25:27,654
メイドがどこにいるのか教えてもらえますか？
1184
01:25:28,206 --> 01:25:29,492
メイドさん？
1185
01:25:29,791 --> 01:25:32,579
はい。自分の部屋を見せてもらいたいのですが。
1186
01:25:32,961 --> 01:25:34,077
ふふふ。
1187
01:25:34,338 --> 01:25:35,795
あなたはメイドです、お嬢さん。
1188
01:25:35,881 --> 01:25:37,372
自分で見つけなければなりません。
1189
01:25:37,466 --> 01:25:38,707
さて、どうすれば見つけられますか
1190
01:25:38,800 --> 01:25:40,041
どこにあるかわからないときは？
1191
01:25:40,135 --> 01:25:42,548
泣き言は言わないでください、お願いですから、お嬢さん。
1192
01:25:44,056 --> 01:25:45,672
ヒースクリフの部屋は階段を上ったところにあります
1193
01:25:45,766 --> 01:25:47,428
右から2番目。
1194
01:25:47,684 --> 01:25:50,017
そして必ずドアにボルトを締めてください...
1195
01:25:50,520 --> 01:25:51,601
そしてロックしてください。
1196
01:25:52,814 --> 01:25:53,850
なぜ？
1197
01:25:54,399 --> 01:25:56,186
なぜなら遅かれ早かれ
1198
01:25:56,360 --> 01:25:58,101
彼はこれを手に入れるつもりだ。
1199
01:26:02,658 --> 01:26:03,865
しかし、なぜ？
1200
01:26:04,368 --> 01:26:06,405
私はこの家の半分を退去することに署名しました
1201
01:26:06,662 --> 01:26:08,369
そして彼は残りを勝ち取った。
1202
01:26:09,039 --> 01:26:11,873
それと彼のお金を取り戻したいのですが、
1203
01:26:12,876 --> 01:26:14,868
それから私は彼を捕まえます。
1204
01:26:16,588 --> 01:26:18,204
彼に言ってみたらどうでしょうか？
1205
01:26:18,507 --> 01:26:19,623
彼に伝えてください。
1206
01:26:20,967 --> 01:26:23,550
彼が眠っている間、あなたは彼を見守ることができます。
1207
01:26:26,723 --> 01:26:28,339
甘い夢。
1208
01:26:41,446 --> 01:26:43,779
ちょっと一言いいですか、先生。
1209
01:26:46,451 --> 01:26:47,441
それは何ですか？
1210
01:26:47,536 --> 01:26:48,743
彼らは戻ってきました、先生。
1211
01:26:48,870 --> 01:26:51,078
イザベラ先生からメモをもらいました。
1212
01:26:52,165 --> 01:26:54,578
彼女はひどく不幸です、先生...
1213
01:26:56,128 --> 01:26:57,244
そして許しを請います。
1214
01:26:59,423 --> 01:27:00,914
許すことは何もありません。
1215
01:27:03,802 --> 01:27:06,385
彼女にちょっとしたメモを書いてみませんか？
先生？
1216
01:27:06,471 --> 01:27:07,461
ただ言いたいのは…
1217
01:27:07,556 --> 01:27:09,764
もし望むなら、彼女に会いに行ってもいいよ。
1218
01:27:11,768 --> 01:27:13,680
そして、あなたは彼に言うかもしれません
1219
01:27:13,937 --> 01:27:15,803
もし彼が再びここに足を踏み入れたら、
1220
01:27:15,897 --> 01:27:17,513
彼を撃墜してもらいます。
1221
01:27:42,174 --> 01:27:43,790
こんにちは、ネリー。
1222
01:27:48,889 --> 01:27:51,256
大丈夫だよ、ネリー、
彼女にメモを渡すことができます。
1223
01:27:51,516 --> 01:27:53,553
私たちの間に秘密はありません。
1224
01:27:53,810 --> 01:27:55,927
メモはありません。
1225
01:27:57,105 --> 01:27:59,313
あなたの兄弟は愛を送っています、奥様...
1226
01:27:59,483 --> 01:28:02,976
でもあなたと話すのは不可能だと言う
1227
01:28:03,153 --> 01:28:05,110
あるいはまた会いましょう。
1228
01:28:05,405 --> 01:28:06,862
ごめんなさい。
1229
01:28:13,997 --> 01:28:15,579
座って、ネリー。
1230
01:28:17,584 --> 01:28:19,792
お願いがあります。
1231
01:29:12,472 --> 01:29:13,462
今は何ですか？
1232
01:29:15,934 --> 01:29:17,266
あなたとエドガー...
1233
01:29:17,686 --> 01:29:19,769
あなたは私を破壊しました、そしてあなたは二人とも私のところに来ます
1234
01:29:19,855 --> 01:29:22,017
あたかもあなた方が哀れむべき人であるかのように。
1235
01:29:23,275 --> 01:29:25,141
私はあなたを憐れみません。
1236
01:29:25,986 --> 01:29:27,522
あなたは私を殺しました
1237
01:29:27,863 --> 01:29:30,196
そしてそのために強くなったと思います。
1238
01:29:31,116 --> 01:29:34,405
ああ、私たちが終わるまであなたを抱きしめていられたらいいのに
二人とも死んでいた。
1239
01:29:38,081 --> 01:29:40,573
あなたは...私を忘れてくれるでしょうか？
1240
01:29:41,877 --> 01:29:43,709
私がいなくなったら幸せになりますか？
1241
01:29:49,050 --> 01:29:52,009
言うのは嘘だとわかっているでしょう
私があなたを殺したことを。
1242
01:29:53,054 --> 01:29:55,717
私はあなたを私の人生のようにすぐに忘れてしまうかもしれません。
1243
01:29:57,642 --> 01:30:00,806
それで満足していないのですか
私はもう地獄にいるのですか？
1244
01:30:01,229 --> 01:30:04,097
それだけでは十分ではありませんか
とんでもない利己主義？
1245
01:30:12,240 --> 01:30:13,697
怒らないでください。
1246
01:30:15,660 --> 01:30:16,776
それを思い出すのはもっと悪いことです
1247
01:30:16,870 --> 01:30:18,486
私の厳しい言葉よりも。
1248
01:30:20,665 --> 01:30:21,655
ヒースクリフ？
1249
01:30:24,294 --> 01:30:25,751
うちにおいで。
1250
01:30:27,339 --> 01:30:28,329
する。
1251
01:30:30,842 --> 01:30:32,583
え、そうやって私は愛されてるの？
1252
01:30:34,054 --> 01:30:35,841
それは私のヒースクリフではありません。
1253
01:30:36,890 --> 01:30:39,928
私はまだ私のことを愛するでしょう
そして彼を連れて行きなさい。
1254
01:30:40,101 --> 01:30:41,217
彼は私の魂の中にいます！
1255
01:30:47,442 --> 01:30:49,399
私はもうすぐ死ぬでしょう。
1256
01:30:55,909 --> 01:30:57,116
ああ、私のところに来てください。
1257
01:30:58,495 --> 01:30:59,531
する。
1258
01:31:01,081 --> 01:31:02,071
する。
1259
01:31:04,376 --> 01:31:05,742
おお！
1260
01:31:11,633 --> 01:31:12,623
おお！
1261
01:31:13,218 --> 01:31:15,631
ああ、キャサリン、なぜそんなことをしたのですか？
1262
01:31:16,638 --> 01:31:18,095
あなたは私を愛していましたね！
1263
01:31:18,390 --> 01:31:20,382
この世界には何もありえませんでした
私たちを引き離して、
1264
01:31:20,475 --> 01:31:21,465
でもあなたは、
1265
01:31:21,685 --> 01:31:23,677
あなた自身の意志でそれをしたのです。
1266
01:31:27,357 --> 01:31:29,770
私はあなたの心を傷つけていません...
1267
01:31:30,819 --> 01:31:32,401
そうですよね。
1268
01:31:36,282 --> 01:31:38,865
もし私が間違ったことをしたなら、私はそれのために死ぬつもりです。
1269
01:31:40,161 --> 01:31:41,527
それで十分です。
1270
01:31:43,164 --> 01:31:45,656
私を許して。
私はあなたを許す。
1271
01:31:48,169 --> 01:31:49,626
どうしたらいいでしょうか？
1272
01:31:50,880 --> 01:31:52,246
どうしたらいいでしょうか？
1273
01:31:57,053 --> 01:31:58,043
素早い！
1274
01:31:58,138 --> 01:31:59,879
主人の馬車を見てきました。
1275
01:32:00,598 --> 01:32:01,588
キャシー、行かなければなりません。
1276
01:32:01,683 --> 01:32:02,673
いいえ、だめです。
1277
01:32:02,767 --> 01:32:03,757
ああ、念のため。
1278
01:32:03,852 --> 01:32:04,842
そうしなければなりません、キャシー！
1279
01:32:04,936 --> 01:32:05,926
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
1280
01:32:06,021 --> 01:32:08,138
お願いだから、彼女の言うことは聞かないでください。
1281
01:32:08,231 --> 01:32:09,847
もしそうなら彼はあなたを撃つと誓っています
彼はあなたをここで見ています。
1282
01:32:09,941 --> 01:32:11,603
彼は今、私たちを傷つけることはできません。彼にはそれができない。
1283
01:32:11,693 --> 01:32:12,900
遠くないですよ。
1284
01:32:12,986 --> 01:32:15,103
全員が揃う前に
終わった、さあ。
1285
01:32:15,196 --> 01:32:17,188
すぐに戻ります。
1286
01:32:33,381 --> 01:32:34,963
はぁ？ヒースクリフ？
1287
01:32:35,425 --> 01:32:36,415
キャサリン。
1288
01:32:36,509 --> 01:32:37,545
ヒースクリフはどこですか？
1289
01:32:37,635 --> 01:32:38,716
キャサリン。
1290
01:32:40,472 --> 01:32:41,679
ネリー。
1291
01:32:42,557 --> 01:32:43,547
ネリー！
1292
01:32:43,641 --> 01:32:44,631
おお！
1293
01:32:45,143 --> 01:32:46,384
ネリー、それは何ですか？
1294
01:32:46,478 --> 01:32:47,514
医者を連れて行きます。
1295
01:32:47,604 --> 01:32:49,220
ああ！えー！
1296
01:32:49,731 --> 01:32:50,812
キャサリン。
1297
01:32:51,274 --> 01:32:52,264
うーん！
1298
01:32:53,234 --> 01:32:54,224
えー！
1299
01:32:54,736 --> 01:32:56,443
その子が来ます。
1300
01:32:57,322 --> 01:32:59,234
果樹園にいるよ。
1301
01:34:32,000 --> 01:34:33,992
ああああああ！
1302
01:38:49,507 --> 01:38:53,126
キャサリン・アーンショー、一つ祈ります...
1303
01:38:54,262 --> 01:38:57,050
私が生きている間は休まないでください。
1304
01:39:03,271 --> 01:39:05,137
私から離れないでください！
1305
01:39:35,303 --> 01:39:36,794
キャシー？
1306
01:39:52,320 --> 01:39:53,686
キャシー！
1307
01:40:19,931 --> 01:40:21,547
キャシー！
1308
01:40:30,191 --> 01:40:31,181
彼の話を聞いて、
1309
01:40:31,275 --> 01:40:33,608
まるでマスターであるかのようにハンマーを叩く
もうここにいます。
1310
01:40:37,031 --> 01:40:38,397
ゲームですか？
1311
01:40:41,744 --> 01:40:44,031
それともあなたは同じくらい柔らかいですか？
あなたの兄弟は？
1312
01:40:56,342 --> 01:40:57,924
キャシー！
1313
01:41:12,608 --> 01:41:13,644
キャシー？
1314
01:41:21,492 --> 01:41:22,573
キャシー！